1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
יהלום
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
מופעל על ידי יהלום
3
00:02:36,990 --> 00:02:42,020
Stein, 84A1900,
דווח לבלוק "B".
4
00:02:49,570 --> 00:02:50,590
לעזאזל.
5
00:03:13,390 --> 00:03:15,790
קדימה, שטיין, הזיז את התחת שלך.
6
00:03:15,830 --> 00:03:18,230
ואל תשכח את העכברוש המסריח שלך.
7
00:03:20,430 --> 00:03:23,200
קוראים לו טוני קרטיס
לך, זבל.
8
00:03:23,230 --> 00:03:25,860
תשמור על הפה שלך, מורשע.
אתה תחזור.
9
00:03:28,740 --> 00:03:30,400
לא בחיים האלה.
10
00:03:32,610 --> 00:03:34,740
תיזהר. בְּסֵדֶר.
11
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
חפש בשבילי קבוצות, בנאדם.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,080
אתה תדאג.
13
00:03:44,960 --> 00:03:46,750
תִינוֹק!
14
00:03:51,330 --> 00:03:53,800
ברוך הבא לעולם החופשי, בנאדם.
15
00:03:55,470 --> 00:03:56,490
ברוך שובך.
16
00:03:56,530 --> 00:03:58,470
- מה זה?
אתה יודע.
17
00:03:58,500 --> 00:04:01,470
כדור, קדימה,
לשמור את זה לרכב.
18
00:04:01,510 --> 00:04:03,670
כָּאן. אלו הם האהובים עליך.
19
00:04:03,710 --> 00:04:06,340
מה שלומך, בחור גדול?
- אני מסתדר מצוין.
20
00:04:06,410 --> 00:04:10,110
בדוק את זה. מה אתה חושב?
לא נורא, הא?
21
00:04:11,950 --> 00:04:14,180
בוא נלך להתנשא.
זה על המדינה.
22
00:04:14,220 --> 00:04:16,190
עכשיו אתה מדבר.
23
00:05:02,530 --> 00:05:06,470
רובי, יש כאלה
שני חתיכים מהאי.
24
00:05:06,500 --> 00:05:09,100
אני מתערב לך שהם הולכים לשוטר.
25
00:05:09,170 --> 00:05:10,940
אני מפספס פה משהו?
26
00:05:10,980 --> 00:05:13,910
בכל פעם שאני ורובי באים לכאן,
אנחנו רואים את שני הפאנקיסטים האלה.
27
00:05:13,950 --> 00:05:17,540
של החברה שלך טנק
להרוויח מהם הון.
28
00:05:19,380 --> 00:05:21,320
יש לך קטע, לסטר?
29
00:05:22,250 --> 00:05:23,550
כן...
30
00:05:24,620 --> 00:05:25,750
בהחלט.
31
00:05:25,790 --> 00:05:27,880
מה אתה הולך לעשות עם זה?
32
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
פשוט תסתום את הפה, רובי.
תפסיק להיות כזה זין.
33
00:05:33,100 --> 00:05:34,090
הו, בנאדם.
34
00:05:38,440 --> 00:05:41,740
רובי, תישאר במכונית.
לסטר, קדימה.
35
00:05:48,310 --> 00:05:49,440
מה אתה צריך?
36
00:05:50,620 --> 00:05:52,110
איפה פלאקו?
37
00:05:52,150 --> 00:05:55,280
פלאקו היה צריך לטפל
של עסק כלשהו.
38
00:05:55,350 --> 00:05:56,450
מי אתה לעזאזל?
39
00:05:56,490 --> 00:05:59,950
תקשיב, פאנק,
אתה מחפש לשוטר משהו,
40
00:05:59,990 --> 00:06:02,960
או שאתה רוצה פשוט להישאר כאן
ביגואר של אמא שלך?
41
00:06:02,990 --> 00:06:04,960
פשוט תירגע.
זה בסדר.
42
00:06:05,900 --> 00:06:08,130
אל תגיד לי להירגע.
43
00:06:09,100 --> 00:06:10,360
קדימה.
44
00:06:17,110 --> 00:06:20,200
- פשוט קום אל הקיר!
- מה זה לעזאזל?
45
00:06:20,280 --> 00:06:22,540
זה החיים שלך!
עכשיו סתום את הפה שלך!
46
00:06:22,580 --> 00:06:24,980
אל תפגע בנו.
אני יכול להשיג כל מה שאתה רוצה.
47
00:06:25,020 --> 00:06:27,040
ההורים שלי קיבלו
מלא כסף!
48
00:06:27,520 --> 00:06:30,450
פאנק, מה שאנחנו רוצים,
כסף לא יכול לקנות.
49
00:06:32,220 --> 00:06:33,690
תוריד את הבגדים.
50
00:06:34,860 --> 00:06:35,850
מַה?
51
00:06:36,800 --> 00:06:38,790
האם אנחנו הולכים לשדוד אותם
או לזיין אותם?
52
00:06:38,830 --> 00:06:41,390
מה זה משנה?
53
00:06:53,080 --> 00:06:55,010
לְחַרְבֵּן.
54
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
מה אתה עושה כאן למעלה?
אמרתי לך להישאר במכונית.
55
00:06:59,050 --> 00:07:01,710
מטורף לעזאזל.
הרגע יצאת מהכלא, בנאדם.
56
00:07:01,750 --> 00:07:03,280
קדימה, בוץ'.
57
00:07:03,320 --> 00:07:04,690
לך מפה לעזאזל.
58
00:07:04,720 --> 00:07:07,620
רובי, תפסיק להיות כזה כוס
ולחכות באוטו.
59
00:07:07,660 --> 00:07:13,030
לסטר, אל תקרא לאחי כוס.
לעולם אל תגיד לו את זה שוב.
60
00:07:13,060 --> 00:07:15,660
להגיע גבוה זה דבר אחד.
לקרוע אנשים זה משהו אחר.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,170
בנאדם, אין סיכוי
אני מעלה את השלל.
62
00:07:18,200 --> 00:07:19,970
אתה תצטרך להרוג אותי.
63
00:07:26,780 --> 00:07:28,580
אתה ממש אמיץ, הא?
64
00:07:32,120 --> 00:07:34,020
אני אוהב את זה אצל אישה.
65
00:07:36,520 --> 00:07:39,580
עכשיו, יש לך בערך עשר שניות
להוריד את התחתונים.
66
00:07:39,620 --> 00:07:42,960
לעזאזל, ג'יימי, פשוט תעשה את זה, בנאדם!
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,230
בואו נלך, בנות.
68
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
תן לי את זה.
69
00:08:05,520 --> 00:08:06,540
לעזאזל, בנאדם!
70
00:08:20,370 --> 00:08:22,600
אני לא מאמינה לעזאזל
הוא עשה את זה!
71
00:08:22,630 --> 00:08:25,400
שתוק, בריאן.
אתה כזה פאקינג כוס!
72
00:08:34,080 --> 00:08:37,170
בן זונה. חשבתי שאתה בצפון המדינה,
בן זונה.
73
00:08:37,220 --> 00:08:41,620
הייתי. עכשיו אני במרכז העיר, פלאקו.
יש לך בעיה עם זה?
74
00:08:42,520 --> 00:08:45,580
אני מקווה שאתם ליצנים יהודים
לא עומד במה שאני חושב שאתה זומם.
75
00:08:48,360 --> 00:08:53,800
פלאקו, אל תגיד לי שזה תבלין משכיל
כמו שאתה אנטישמי.
76
00:08:58,500 --> 00:08:59,830
תזיין אותו, בול.
קדימה.
77
00:09:02,040 --> 00:09:03,170
הנה הספייס המזוין שלך,
מוצץ זין.
78
00:09:04,280 --> 00:09:05,470
לך לעזאזל מפה!
79
00:09:06,510 --> 00:09:08,040
קדימה, בוץ'! אָנָא.
80
00:09:13,050 --> 00:09:14,210
היכנס לרכב!
81
00:09:15,990 --> 00:09:18,580
תגיד לטנק הכושי הזה...
82
00:09:18,620 --> 00:09:19,650
הכדור חזר.
83
00:09:19,690 --> 00:09:20,720
קדימה!
84
00:09:24,100 --> 00:09:25,760
יצאת מדעתך המזוינת?
85
00:09:25,800 --> 00:09:28,630
ישוע המשיח.
טנק הולך לחרבן קוף.
86
00:09:28,670 --> 00:09:29,830
אני יודע.
87
00:09:30,900 --> 00:09:32,060
בֶּן כַּלבָּה!
88
00:09:42,110 --> 00:09:44,880
לְהִסְתַלֵק!
אני לא קונה כלום!
89
00:09:44,920 --> 00:09:47,580
תן לנו פשוט להשתמש בטלפון שלך!
שדדו אותנו!
90
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
תראה את זה.
91
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
אנחנו לא צריכים את הסוג שלך
כאן למטה קונה סמים.
92
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
למה שלא תחזור
לאן הגעת?
93
00:09:56,260 --> 00:09:57,230
קדימה, גברת, בבקשה.
אנחנו נשלם לך מה שתרצה.
94
00:09:58,960 --> 00:10:01,990
במה אתה מתכוון לשלם לי
הדבר הקטן הזה בין הרגליים שלך?
95
00:10:02,030 --> 00:10:06,090
תזיז את התחת המזוין שלך
הבניין הזה לפני שאפוצץ לך את הביצים!
96
00:10:06,140 --> 00:10:08,230
עדיף לא לתפוס אותך
שוב לכאן!
97
00:10:08,270 --> 00:10:10,870
חרא, בנאדם, גם היא משוגעת!
98
00:10:17,120 --> 00:10:20,110
כדור, קח את זה בקלות
עם החרא הזה, נכון?
99
00:10:20,150 --> 00:10:22,520
שתי שקיות של זה יהיו לך
מוצץ את הזין של עצמך.
100
00:10:22,550 --> 00:10:24,920
הוא צודק.
בואו נטעם קצת.
101
00:10:25,720 --> 00:10:28,210
אני אפוצץ יותר
מאשר שניכם ביחד.
102
00:10:28,260 --> 00:10:29,280
תדליק את זה.
103
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
לְחַרְבֵּן.
104
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
לסטר. לסטר, תתעורר.
תתעורר, בנאדם.
105
00:11:44,300 --> 00:11:48,800
- אתה שורף חור בחזה שלך.
- לעזאזל. זִיוּן!
106
00:12:08,860 --> 00:12:11,560
¶ לעולם, לעולם לא אפסיק ¶
107
00:12:11,600 --> 00:12:14,120
¶ לא כמו שאני מרגיש כלפיך ¶
108
00:12:14,170 --> 00:12:17,130
¶ ילדה, אני פשוט לא יכול לחיות בלעדייך ¶
109
00:12:17,170 --> 00:12:19,860
¶ אני לעולם, לעולם לא אפסיק כי ¶
110
00:12:19,900 --> 00:12:22,930
¶ להפסיק פשוט זה לא החרא שלי ¶
111
00:12:23,010 --> 00:12:25,200
¶ אני אשאר כאן איתך ¶
112
00:12:25,240 --> 00:12:26,770
מה שלומך, מותק?
113
00:12:29,310 --> 00:12:31,710
מה שלומך, מותק?
- רוצה לחגוג?
114
00:12:31,750 --> 00:12:35,980
תקשיבו, חבר'ה, אני צריך לטפל
של איזה עסק כאן.
115
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
מישהו מקבל את זה
בתחת קשה.
116
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
מה שלומך?
117
00:12:43,060 --> 00:12:44,580
טיפש-תחת.
118
00:12:46,500 --> 00:12:48,660
- אתה כל כך טיפש.
לך תזדיין.
119
00:12:55,170 --> 00:12:56,870
יש לך את התחת הכי מתוק.
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,650
כדאי לך להזדקף
כי אמא בבית.
121
00:13:03,350 --> 00:13:05,340
אבא שם.
122
00:13:05,380 --> 00:13:08,550
הוא יתחיל עם החרא שלו
ברגע שאני נכנס בדלת.
123
00:13:08,590 --> 00:13:10,820
פשוט קח את זה בקלות.
124
00:13:15,530 --> 00:13:19,330
אז, בוץ', מה אתה הולך לעשות?
125
00:13:19,360 --> 00:13:21,020
אילו תוכניות עשית?
126
00:13:21,930 --> 00:13:23,560
רק מסתכל מסביב.
127
00:13:24,540 --> 00:13:26,130
אתה מסתכל מסביב?
128
00:13:26,200 --> 00:13:30,300
סול, בבקשה,
ספר לבאצ'י על העבודה.
129
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
יש לי בניין לעלות
בוויליאמסבורג.
130
00:13:33,440 --> 00:13:34,930
אני יכול להכניס אותך לצוות.
131
00:13:35,010 --> 00:13:37,610
זה עד 9 דולר לשעה.
132
00:13:37,650 --> 00:13:41,280
כבר הכנסתי אותך לרשימת השכר,
לטפל במצב השחרור על תנאי.
133
00:13:41,320 --> 00:13:43,790
אתה תבוא איתי
בבוקר.
134
00:13:45,520 --> 00:13:49,290
יש לי כמה אנשים שאני הולך לראות
על סוג אחר של עבודה.
135
00:13:49,330 --> 00:13:53,760
אה, כן, בוץ'?
איזו עבודה זאת?
136
00:13:53,830 --> 00:13:55,490
סול, בבקשה.
137
00:13:57,240 --> 00:14:00,500
אתה בן 35 לעזאזל!
138
00:14:00,540 --> 00:14:03,470
מתי אתה הולך להתחיל
לקחת אחריות על החיים שלך?
139
00:14:03,510 --> 00:14:06,640
דפקת את כל אלה
מלגות בייסבול.
140
00:14:06,680 --> 00:14:08,800
יכולת להכין
משהו מעצמך.
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,350
אבל אתה חלש,
אתה לוזר לעזאזל.
142
00:14:15,390 --> 00:14:17,790
סול, בבקשה.
- קוקי, שתוק.
143
00:14:19,420 --> 00:14:24,790
אתם בנים--
שלושתכם--אתם הורגים אותי.
144
00:14:28,070 --> 00:14:31,590
פשוט תירגע.
זה הלילה הראשון שלו בחזרה.
145
00:14:31,640 --> 00:14:34,800
הו, תקשיב.
מר ביג שוט - ישן כל היום,
146
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
מתרוצץ כל הלילה
עם החרא הזה לסטר.
147
00:14:37,070 --> 00:14:39,340
לסטר הוא לא הומוס.
148
00:14:39,380 --> 00:14:43,010
קוקי, תני לי עוד מרטיני.
כן, אמא, תעשי את זה כפול.
149
00:14:43,080 --> 00:14:45,710
תקשיב, שמאק,
אף אחד לא מדבר איתך.
150
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
לאחיך יש תירוץ
הוא אסיר.
151
00:14:49,050 --> 00:14:53,110
אחיך הגאון הארור
כאן חושב שהוא.
152
00:14:53,190 --> 00:14:56,820
מה לעזאזל שמו של הבחור הזה?
סלבטורה דאלי.
153
00:14:56,890 --> 00:14:58,860
פופ, זה סלבדור.
154
00:14:58,930 --> 00:15:01,520
סלבדור, סלבטורה,
מה לעזאזל ההבדל
155
00:15:01,570 --> 00:15:06,300
אני שובר את התחת כדי לתת לכם בנים
את כל ההזדמנויות שמעולם לא היו לי.
156
00:15:06,340 --> 00:15:07,860
מה אני מקבל בחזרה?
157
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
אסיר, שמוק,
ופסיכוטי סכיזופרני...
158
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
מי שחושב שהוא G.I. ג'ו.
159
00:15:12,740 --> 00:15:19,740
הזקן של מיכלאנג'לו נחשב לאמנות
מקצוע של חרפה חברתית.
160
00:15:19,820 --> 00:15:21,340
הרבה מהאמנות שלו
161
00:15:21,390 --> 00:15:26,820
הוא השלכה משלו
כאב רגשי בבית.
162
00:15:26,860 --> 00:15:29,850
אני חושב שאני יכול להזדהות עם זה.
163
00:15:30,900 --> 00:15:32,950
אל תשבור לי את הביצים.
164
00:15:33,030 --> 00:15:39,130
תקשיב, אבא, יש דברים יותר גרועים
מאשר כלא - המוח שלך.
165
00:15:39,170 --> 00:15:42,470
כן, נכון.
שלושתכם צריכים להיות בכלא,
166
00:15:42,510 --> 00:15:44,870
שבו אתה לא צריך לעבוד
למחייתו.
167
00:15:46,940 --> 00:15:49,110
אני לא חושב כך.
168
00:15:49,150 --> 00:15:51,980
אתה מנסה לראות איזה דובדבן צעיר
מהשכונה
169
00:15:52,050 --> 00:15:57,010
להוציא את התחת שלו החוצה
על ידי חבורה של רוצחים ואנסים.
170
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
אתה מסתכל על זה.
171
00:15:59,990 --> 00:16:03,150
זה לא משנה כמה גרוע
אתה חושב שאתה כזה.
172
00:16:03,190 --> 00:16:07,360
אם הזבלים האלה רוצים אותך,
הם הולכים לקחת אותך.
173
00:16:07,400 --> 00:16:09,460
אתה מנסה לחיות עם זה.
174
00:16:17,010 --> 00:16:19,740
ברוך הבא הביתה, מורשע.
175
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
אתה סיפור מאוד נוגע ללב.
הטחורים שלי מדממים בשבילך.
176
00:16:25,320 --> 00:16:30,310
פופ... עכשיו, למה אתה לא יכול
למצוא לי עבודה?
177
00:16:30,920 --> 00:16:36,590
אני חושב שזה ממש מצחיק
שהמורשע הנורא כאן
178
00:16:36,630 --> 00:16:38,530
לא יצא מהכלא 24 שעות
179
00:16:38,560 --> 00:16:41,120
והסתדרת
למצוא לו עבודה מזוינת.
180
00:16:41,170 --> 00:16:44,570
לואיס, אתה הולך
לאכול ארוחת ערב הערב?
181
00:16:44,600 --> 00:16:48,900
מה אי פעם קרה
למוות לפני קלון?
182
00:16:48,970 --> 00:16:50,170
לואיס, אל תתחיל.
183
00:16:50,210 --> 00:16:53,670
בוא, תכניס שיניים
ויש לי קצת קאשה לכות.
184
00:16:56,250 --> 00:16:58,510
אמא, אני לא יודע
איפה השיניים שלי.
185
00:16:59,550 --> 00:17:03,650
פופ, אתה עונד את השיניים שלי?
186
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
אתה לא יכול פשוט להרגיש את האהבה בחדר הזה?
187
00:17:12,100 --> 00:17:13,120
מַה?
188
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
אין לי מצב רוח
על החרא שלך הלילה.
189
00:17:15,800 --> 00:17:19,790
תעשה לעצמך טובה--
תחזור לחדר שלך.
190
00:17:21,040 --> 00:17:22,630
אני חוזר לחדר שלי,
191
00:17:22,710 --> 00:17:25,940
ואני הולך לוודא
שלא תיכנס אליו.
192
00:17:26,010 --> 00:17:29,450
לואיס, בבקשה החלף את התחתונים שלך.
הם מטונפים.
193
00:17:29,480 --> 00:17:32,070
אני לא רוצה לשנות
התחתונים שלי.
194
00:17:33,550 --> 00:17:39,490
אני לא אגור כאן עוד הרבה זמן, אמא.
אני עוזב את הארץ.
195
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
נרשמתי עם עילית
יחידת הכוחות המיוחדים.
196
00:17:45,500 --> 00:17:47,560
אל תשאל אותי שום מידע, תראה,
197
00:17:47,630 --> 00:17:51,030
כי גם אם הייתי נתפס,
לא הייתי אומר להם שטויות.
198
00:17:53,040 --> 00:17:55,370
אני רואה את הכיווץ
מתקדמים.
199
00:18:22,000 --> 00:18:24,370
ילד, מה קורה?
אתה נראה טוב.
200
00:18:24,400 --> 00:18:26,300
אמיגו, הנסיעה שלך כאן.
201
00:18:26,340 --> 00:18:29,770
- אל תיתן לי יותר מזה.
אני לא מתכוון לתת לך.
202
00:18:29,810 --> 00:18:34,440
אני לא צריך את ההחמרה הזו.
אתה מבין?
203
00:18:36,450 --> 00:18:38,010
מה קורה, טנק?
204
00:18:39,650 --> 00:18:40,780
מה שלומך, בנאדם?
205
00:18:42,990 --> 00:18:44,680
אל תיתן לי את החרא הזה של ''מה קורה''.
206
00:18:44,760 --> 00:18:47,250
אני מקווה שלא היית למטה
עם הבן זונה אוכל בייגל.
207
00:18:47,290 --> 00:18:48,720
על מה אתה מדבר?
208
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
כדור בדיוק יצא מהכלא.
209
00:18:51,830 --> 00:18:53,690
- כן, אז?
- אז?
210
00:18:53,730 --> 00:18:57,600
הוא שדד שניים מהלקוחות הכי טובים שלי,
תקע לגבר שלי פלאקו בעיניים,
211
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
והמריא
עם המוצר שלי והמזומן שלי, אז!
212
00:19:04,280 --> 00:19:08,410
טנק, לא חרא, זהו
הראשון ששמעתי על זה.
213
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
בִּיוֹשֶׁר.
214
00:19:17,090 --> 00:19:21,020
הייתי צריך לרצוח את הבן זונה הזה
לפני שלוש שנים כשהיינו בצפון.
215
00:19:21,060 --> 00:19:24,290
תקשיב, טנק, מה לעזאזל
אתה רוצה מאיתנו, בכל מקרה?
216
00:19:24,330 --> 00:19:25,730
מה אני רוצה?
217
00:19:26,460 --> 00:19:29,020
אני רוצה שתמצא את הבן זונה
ותביא אותו אלי!
218
00:19:29,070 --> 00:19:30,230
האם היית מפסיק?
219
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
אני אגלה מה קרה.
220
00:19:35,810 --> 00:19:37,930
אתה תעשה את זה, פאדי.
221
00:19:37,980 --> 00:19:42,840
אתה עושה את זה, כי אם לא,
לי ולך יהיו בעיות.
222
00:19:42,880 --> 00:19:44,070
אתה מבין?
223
00:19:44,110 --> 00:19:46,610
למה אתה צריך לקפוץ
עליי ככה?
224
00:19:47,920 --> 00:19:49,580
למה אתה לא יכול להירגע?
225
00:19:51,190 --> 00:19:53,210
אני אגלה מה קרה.
226
00:19:53,260 --> 00:19:54,550
יש לך את המזומן שלי?
227
00:19:55,690 --> 00:19:56,960
כן, קיבלתי את המזומן שלך.
228
00:20:03,230 --> 00:20:06,500
הכל שם - 24 גדול.
229
00:20:07,340 --> 00:20:08,700
ישוע המשיח.
230
00:20:08,770 --> 00:20:11,300
מה העניין,
אתה לא סומך עליי יותר?
231
00:20:11,340 --> 00:20:13,900
אני לא סומך על גוף לא מזדיין.
232
00:20:13,940 --> 00:20:15,740
עד שהחרא הזה ייגמר וקיבלתי
233
00:20:15,780 --> 00:20:18,270
הראש של הבן זונה הזה
על מגש, חתכת.
234
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
זה שטויות.
235
00:20:21,120 --> 00:20:23,750
אתה רוצה לעשות משהו
על זה, איש קטן?
236
00:20:23,790 --> 00:20:25,350
לְצַנֵן.
237
00:20:29,160 --> 00:20:34,290
פאדי, תגיד לבולט שאמרתי
הכדור היחיד שהוא הולך לראות
238
00:20:34,330 --> 00:20:36,930
הוא זה שאני הולך לשים
בתחת המזוין שלו.
239
00:20:36,970 --> 00:20:38,370
יש לך את זה?
240
00:20:38,400 --> 00:20:40,960
- כן, הבנתי.
- טוב.
241
00:20:41,010 --> 00:20:44,200
כולכם תקומו מסביבי.
כולכם מסריחים את המכונית שלי.
242
00:20:44,240 --> 00:20:46,840
מריח כמו כלבים רטובים
במזונה הזה.
243
00:20:51,550 --> 00:20:53,610
לך מפה!
244
00:20:54,390 --> 00:20:56,050
שיא הבוקר, חברים.
245
00:20:57,920 --> 00:20:58,950
בוא נלך.
246
00:20:58,990 --> 00:21:02,450
תמצוץ את הזין שלי, כושי טיפש.
לך תזדיין! לך תזדיין!
247
00:21:02,490 --> 00:21:05,090
פאקינג בנים לבנים, בנאדם.
248
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
מה לעזאזל אנחנו עושים
בג'וינט הפיק הזה?
249
00:21:36,190 --> 00:21:37,820
קדימה, גבר, תסתכל מסביב.
250
00:21:37,860 --> 00:21:40,420
הנה, קח זבוב ספרדי.
251
00:21:41,370 --> 00:21:44,230
סליחה.
האם תרצה לרקוד?
252
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
אני אוהב את הדרך שבה אתה זז.
253
00:22:51,500 --> 00:22:52,590
אתה נראה...
254
00:22:54,270 --> 00:22:58,330
אתה נראה כאילו, באמת,
ממש קשה, אתה יודע?
255
00:22:59,440 --> 00:23:00,930
המראה מטעה.
256
00:23:00,980 --> 00:23:04,040
כלומר, קדימה,
אתה לא רוקד?
257
00:23:04,080 --> 00:23:05,610
יכולנו לרקוד.
258
00:23:05,650 --> 00:23:07,980
למה אתה לא רוקד?
אני אצפה בך.
259
00:23:17,660 --> 00:23:19,930
בנאדם, למה אתה לא
להשתחרר קצת, בנאדם?
260
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
לְהִתִיַשֵׁב.
261
00:23:21,200 --> 00:23:23,290
אתה לא יכול ליהנות?
262
00:23:25,500 --> 00:23:26,660
מה קורה אחי?
263
00:23:26,700 --> 00:23:29,540
יש לך יכולת.
אתה יכול לעשות משהו עם זה.
264
00:23:29,570 --> 00:23:32,340
תדפוק את הראש נכון,
אתה יכול להרוויח קצת כסף,
265
00:23:32,380 --> 00:23:33,870
תתרחקי מכל השטויות האלה.
266
00:23:33,910 --> 00:23:37,610
תקשיב, אני עושה מה שאני עושה.
אין שום דבר אחר בזה.
267
00:23:41,720 --> 00:23:43,850
שמעת פעם על פבלו פיקאסו?
268
00:23:43,890 --> 00:23:44,950
כן, שמעתי עליו.
269
00:23:44,990 --> 00:23:49,620
פיקאסו אמר שאמנות
הוא הביצוע האולטימטיבי של הונאה.
270
00:23:49,660 --> 00:23:50,520
מה שהוא באמת התכוון זה
זה הכל שטויות.
271
00:23:53,660 --> 00:23:54,650
תראה, פיסת נייר
או הקנבס והצבע,
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,520
הכל עולה כמה דולרים.
273
00:23:58,600 --> 00:24:01,470
המוצר המוגמר
הולך על מיליון דולר!
274
00:24:04,170 --> 00:24:06,200
מה לעזאזל לא בסדר
עם מיליון דולר?
275
00:24:06,240 --> 00:24:08,370
שום דבר לא בסדר בזה.
276
00:24:08,410 --> 00:24:10,680
העניין הוא שכל מה שזה אומר
277
00:24:10,710 --> 00:24:12,680
האם משהו לא בסדר במערכת.
278
00:24:13,780 --> 00:24:18,240
אני אגיד לך משהו - אנשים אוהבים
שליטה באנשים אחרים, בסדר?
279
00:24:18,290 --> 00:24:21,660
אחי, אנחנו רק כאן
לכוס קפה.
280
00:24:21,690 --> 00:24:23,850
אתה צריך לטפל
ממה שאתה מאמין בו.
281
00:24:25,460 --> 00:24:27,930
שמונה שנים לא שברתי אגוז.
282
00:24:27,970 --> 00:24:31,800
החריף הזה שם--
אני הולך לתת לה את זה טוב הלילה.
283
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
אל תדאג בקשר לזה.
284
00:25:12,240 --> 00:25:15,610
זה קורה לכולם.
285
00:25:17,080 --> 00:25:18,450
אתה יודע?.
286
00:25:24,290 --> 00:25:26,120
אני אוהב להיות כאן איתך בכל מקרה.
287
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
אני יכול לזעזע את זה.
288
00:25:29,560 --> 00:25:32,820
אני יכול לדפוק את זה.
יכולתי לחבוט בזה.
289
00:25:35,630 --> 00:25:36,930
זה פשוט לא עובד.
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,330
זה מת.
291
00:25:41,370 --> 00:25:44,830
זה בסדר.
זה לא משנה.
292
00:25:45,580 --> 00:25:48,670
זה לא משנה, בסדר?
- כן, מה שלא יהיה.
293
00:25:48,750 --> 00:25:52,650
אני חייב ללכת, בסדר?
בטח, מותק, לך.
294
00:26:03,230 --> 00:26:06,790
זהו הסיפור שאסור לפספס
על איך כוח אוויר עזר לנצח...
295
00:26:12,270 --> 00:26:14,170
עד ה-10 בספטמבר...
296
00:26:17,840 --> 00:26:21,680
סגור את הדלת המזוינת!
אתה משוגע?
297
00:26:26,350 --> 00:26:28,980
ספר לי על המסע הקטן הזה
אתה עומד לקחת.
298
00:26:29,020 --> 00:26:32,650
סליחה אחי.
זה מידע סודי.
299
00:26:36,960 --> 00:26:40,420
אתה מדבר עם מישהו על זה?
- לא!
300
00:26:40,500 --> 00:26:44,430
אבל אני אגיד לך את זה
כי אני סומך עליך.
301
00:26:44,470 --> 00:26:48,170
אני הולך לאסוף...
עשרה בקתות! לָשֶׁבֶת!
302
00:26:50,470 --> 00:26:55,280
אני הולך לאסוף צבא
של לוחמים בלתי נראים.
303
00:26:55,310 --> 00:26:59,510
הפעם, אחווה,
חיילים מאומנים היטב.
304
00:26:59,580 --> 00:27:04,680
כוח צבאי אינו קבוע ב-- לעזאזל.
305
00:27:10,230 --> 00:27:14,820
ניצחון במלחמה
אינו חוזר על עצמו.
306
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
זה כל הזמן משתנה צורה.
307
00:27:17,230 --> 00:27:22,540
אני לא מצפה לאזרח כמוך
להבין על מה אני מדבר...
308
00:27:22,570 --> 00:27:24,200
אבל אתה יודע את זה.
309
00:27:24,240 --> 00:27:26,730
כל צורה שיש לאויב שלי,
310
00:27:26,810 --> 00:27:30,470
אני והיחידה שלי נבעט
את החרא החי מהם
311
00:27:30,550 --> 00:27:32,740
ולהשיג ניצחון מוחלט.
312
00:27:36,690 --> 00:27:38,120
אני אוהב אותך.
313
00:27:42,660 --> 00:27:43,920
שאגאל...
314
00:27:45,300 --> 00:27:49,560
אין דבר כזה
כאוהבים Over the Town,
315
00:27:49,600 --> 00:27:52,570
לא במשפחה הזו, בכל מקרה, בסדר?
316
00:27:52,600 --> 00:27:55,090
יש לך את באצ'י
להודות על כך.
317
00:27:55,140 --> 00:27:57,110
אתה צעיר מכדי לזכור,
318
00:27:57,140 --> 00:28:00,080
אבל הוא שדד את כולם
במשק הבית הזה.
319
00:28:00,110 --> 00:28:03,410
הוא אפילו גנב את קופת החזירים הקטנה שלך
עבור כמה שקיות עלובות של סמים.
320
00:28:03,450 --> 00:28:05,920
תזיין אותו.
321
00:28:07,850 --> 00:28:10,950
תן לו לחיות במקום אחר.
אף אחד לא רוצה אותו כאן.
322
00:28:10,990 --> 00:28:15,890
לאן הוא הולך ללכת?
אין לו לאן ללכת.
323
00:30:34,700 --> 00:30:37,500
מלחמה היא מלחמה!
324
00:30:37,530 --> 00:30:40,000
זה לא מונופול לעזאזל!
325
00:30:40,500 --> 00:30:46,440
היה לי פשוט חושים, פנים פצעונים,
326
00:30:46,510 --> 00:30:50,500
מגויסים חסרי ניסיון
לא מבוגר מכם בהרבה.
327
00:30:51,450 --> 00:30:54,980
לפני אלפיים שנה,
328
00:30:55,020 --> 00:30:58,980
Sun Tzu,
לוחם סיני עתיק,
329
00:30:59,020 --> 00:31:02,580
השאיר אחריו מסמכים סודיים
על אמנות המלחמה.
330
00:31:03,760 --> 00:31:06,730
במקרה אני ברשותי
של אותם מסמכים.
331
00:31:06,760 --> 00:31:10,560
- האם נוכל לראות אותם?
- לא, אתה לא יכול לראות אותם!
332
00:31:10,600 --> 00:31:13,470
אתה צריך להרוויח את הזכות הזאת, פרטי.
כן, אדוני.
333
00:31:13,500 --> 00:31:16,630
תוציא את הציצי של אמא שלך
מהפה שלך ודיבור, חייל!
334
00:31:16,670 --> 00:31:18,400
כן, אדוני!
335
00:31:18,480 --> 00:31:21,570
לעזאזל!
לעזאזל, לעזאזל!
336
00:31:21,610 --> 00:31:24,770
שחקני מחט לא יודעים
על מה אני מדבר!
337
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
מעולם לא היית מוקף
על ידי קבועים צפון וייטנאמים.
338
00:31:29,690 --> 00:31:35,420
המערה השביעית, מותק--
היינו הכי טובים.
339
00:31:35,460 --> 00:31:37,290
עכשיו, זו הייתה מלחמה!
340
00:31:38,330 --> 00:31:41,730
אני מקבל כובע ורוד גדול
בכל פעם שאני חושב על זה.
341
00:31:41,770 --> 00:31:46,500
שום דבר מהזין הצלול הזה, סערת המדבר,
חרא כלבים, שטויות עם נשק חכם.
342
00:31:46,540 --> 00:31:50,200
לא, אתה הנשק החכם היחיד.
343
00:31:50,240 --> 00:31:52,610
סטנלי, אתה הנשק החכם.
344
00:31:54,310 --> 00:31:57,840
אני רוצה שתדגים
מה שעשינו בשבוע שעבר.
345
00:31:57,880 --> 00:32:00,370
פילי, מול המכונית.
הנה לך.
346
00:32:00,420 --> 00:32:02,250
קדימה, סטנלי.
347
00:32:02,320 --> 00:32:04,910
אוקיי, קודם תדקור את הסכין בגרון.
348
00:32:04,950 --> 00:32:08,190
כשאתה מרגיש שפגעת בעמוד השדרה,
לקרוע את הלהב ימינה.
349
00:32:08,220 --> 00:32:10,590
הקפידו לחתוך
שני העורקים הכליליים.
350
00:32:10,630 --> 00:32:12,790
טוֹב. זה טוב.
351
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
עבודה טובה, סטנלי.
תודה לך.
352
00:32:18,440 --> 00:32:20,460
בסדר, סטנלי.
353
00:32:29,780 --> 00:32:34,680
¶ סקסי מדי בשביל המכונית שלי, סקסי מדי בהרבה ¶
354
00:32:34,720 --> 00:32:37,880
¶ ואני סקסית מדי בשביל הכובע שלי ¶
355
00:32:50,670 --> 00:32:53,690
¶ מסלול, על המסלול ¶
356
00:32:53,740 --> 00:32:54,760
קדימה!
357
00:32:56,770 --> 00:32:58,260
ישוע המשיח.
358
00:32:59,810 --> 00:33:00,900
מזחלת נחמדה, לסטר.
359
00:33:00,940 --> 00:33:03,340
נראה כמו פאקינג
המארחת סנו בול.
360
00:33:03,380 --> 00:33:06,540
פשוט היכנס.
אמא שלי בחופשה בפלורידה.
361
00:33:09,820 --> 00:33:13,480
מה זה הזבל הזה?
נשמע כמו צ'יפמאנק עם שלשול.
362
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
אני אוהב את זה.
363
00:33:18,260 --> 00:33:22,130
מה אתה עושה?
עלה לי 10.95 דולר בתוספת מס.
364
00:33:22,170 --> 00:33:27,430
לזה אתה קורא מוזיקה?
זו מוזיקה.
365
00:33:43,850 --> 00:33:46,620
אחי, איך זה פאדי
לא עושה את הירידה, בנאדם?
366
00:33:46,660 --> 00:33:49,250
הוא פאנקיסט מזוין...
לא יקבל פקודות.
367
00:33:49,290 --> 00:33:53,160
יש לך בעיה עם זה, ריקו?
- אין לי בעיה.
368
00:33:53,200 --> 00:33:55,860
תיזהר.
יֶלֶד!
369
00:33:55,900 --> 00:33:59,430
- בוא לראות אותי, בנאדם!
- בסדר, בנאדם.
370
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
אתה עושה מה שאני מבקש?
371
00:34:00,540 --> 00:34:03,870
כן, קראתי לזה לסטר המזוין.
אמרתי לו שיש לנו מעשן.
372
00:34:03,910 --> 00:34:06,540
תאמין לי, הוא יהיה כאן.
אל תדאג בקשר לזה.
373
00:34:06,580 --> 00:34:09,670
תראה, תן את זה לפריט.
374
00:34:10,580 --> 00:34:13,480
כשכדור מופיע,
תוודא שהוא יקבל את הצרור הזה.
375
00:34:13,520 --> 00:34:17,280
יש לו גומייה אדומה מסביב
כדי שלא תתבלבלו.
376
00:34:17,320 --> 00:34:18,550
חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה?
377
00:34:18,590 --> 00:34:20,750
כן, בנאדם.
איזושהי בעיה, בנאדם?
378
00:34:20,790 --> 00:34:22,820
אל תדאג בקשר לזה.
זה העסק שלי.
379
00:34:22,860 --> 00:34:25,260
עכשיו קח את החרא הזה
ולהתרחק מהמכונית שלי.
380
00:34:45,850 --> 00:34:47,150
קדימה!
381
00:34:47,180 --> 00:34:48,950
מה קורה?
382
00:35:04,000 --> 00:35:07,330
מזל טוף! איפה לעזאזל
אתה חושב שאתה הולך?
383
00:35:07,370 --> 00:35:11,400
תחזיר את התחת שלך במעלה הסולם הזה
ולסיים את העבודה!
384
00:35:11,470 --> 00:35:14,930
טום אגודל, תקשיב,
לכו בעקבות כביש הלבנים הצהובות.
385
00:35:14,980 --> 00:35:17,780
דפוק אותך, חכם.
386
00:35:17,810 --> 00:35:20,280
פאקר!
לך תזדיין, חכם!
387
00:35:21,280 --> 00:35:25,310
בן זונה!
אני אראה אותך בגיהנום!
388
00:35:48,850 --> 00:35:51,140
אתם חכו כאן.
אני הולך להיכנס לבד.
389
00:35:51,180 --> 00:35:53,340
תזדיין את החרא הזה.
אני נכנס איתך.
390
00:35:53,380 --> 00:35:56,410
לְהִזדַרֵז.
המקום המזוין הזה עושה לי את הצמרמורת.
391
00:35:56,490 --> 00:35:58,920
רובי, תישאר במכונית.
392
00:35:58,960 --> 00:36:02,720
וזה מעשן, זונות.
קיבלנו את השירותים.
393
00:36:02,760 --> 00:36:06,350
חזור לכאן בתור, בנאדם.
תחזור לתור.
394
00:36:08,400 --> 00:36:11,230
בנאדם, מה אתה עושה בחוץ?
מה אתה עושה בחוץ?
395
00:36:11,270 --> 00:36:14,960
חשבתי שאתה במדינה, בנאדם.
אני אדם חופשי, ווילי.
396
00:36:15,000 --> 00:36:18,740
מה שלומך אחי?
למעלה? מֶרְכָּז הָעִיר?
397
00:36:18,780 --> 00:36:20,710
מה קורה, ווילי?
398
00:36:21,950 --> 00:36:24,470
כן, זה הבחור הלבן
עם מכסה המנוע השחור.
399
00:36:24,550 --> 00:36:27,520
כן, ומכנסי הטרנינג.
הוא פשוט נכנס, בסדר?
400
00:36:38,830 --> 00:36:41,350
אתה יודע שאני הולך
לקבל את הכסף, נכון?
401
00:36:51,270 --> 00:36:54,610
כַּדוּר. מה קורה, בנאדם?
יש לך קצת מזומן?
402
00:36:55,380 --> 00:36:57,140
- איך היה לך?
- טוב.
403
00:36:57,180 --> 00:37:00,480
בסדר, בסדר.
מול הקיר.
404
00:37:02,690 --> 00:37:05,710
הוא בסדר. תן לו להיכנס, בנאדם.
זה בסדר.
405
00:37:05,760 --> 00:37:08,520
קדימה, תזדרז.
406
00:37:08,590 --> 00:37:11,150
תן לי שקית של ילד, שקית של ילדה.
407
00:37:19,500 --> 00:37:22,160
כולם על הקרקע! עַכשָׁיו!
408
00:37:23,340 --> 00:37:26,000
מה לעזאזל קורה?
409
00:37:28,440 --> 00:37:29,500
תירה בה!
410
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
הנה הוא!
411
00:37:37,390 --> 00:37:38,850
תוותר על זה, בול.
412
00:37:39,790 --> 00:37:41,190
בואו נזיז את זה!
413
00:37:42,360 --> 00:37:44,190
פשוט תן לו את הסמים המזוינים!
414
00:37:48,260 --> 00:37:50,730
- תן לו!
- קדימה!
415
00:37:53,440 --> 00:37:55,340
לך מפה!
416
00:37:55,870 --> 00:37:57,360
תישאר למטה, בן זונה!
417
00:37:57,940 --> 00:37:59,070
אל תזוז!
418
00:38:06,020 --> 00:38:07,240
בוא נלך! בוא נלך!
419
00:38:17,230 --> 00:38:18,690
תיזהר, גבר!
לְהַשְׁגִיחַ!
420
00:38:19,560 --> 00:38:21,260
הו, חרא!
421
00:38:22,070 --> 00:38:24,730
- בן זונה!
- הו, חרא!
422
00:38:26,040 --> 00:38:27,470
רוצה לשחק?
423
00:38:27,500 --> 00:38:29,470
הו, אלוהים!
424
00:38:29,510 --> 00:38:31,030
המכונית המזוינת של אמא שלי!
425
00:38:34,710 --> 00:38:37,580
הו, חרא.
בן זונה.
426
00:38:37,610 --> 00:38:39,550
היד המציירת שלי!
427
00:38:42,090 --> 00:38:46,150
בנאדם, בלי זה, אין לי כלום!
אין לי כלום!
428
00:38:46,220 --> 00:38:47,690
אני יודע את זה.
429
00:38:47,720 --> 00:38:50,060
אני הולך לשלוף את זה.
קח נשימה עמוקה.
430
00:38:52,160 --> 00:38:55,320
אתה בסדר.
קדימה.
431
00:40:41,400 --> 00:40:43,030
תתעורר!
432
00:40:44,110 --> 00:40:45,160
מה קורה, ברנרד?
433
00:40:45,240 --> 00:40:48,340
אותו חרא ישן, פאדי.
זה תלוי, מתנדנד.
434
00:40:48,410 --> 00:40:50,380
רק תן לי את המזומן.
435
00:40:50,410 --> 00:40:53,010
אתה לא נראה טוב מדי.
מה קורה?
436
00:40:53,050 --> 00:40:56,040
אתה הולך להיות חולה?
כמה קיבלנו?
437
00:40:56,120 --> 00:40:59,350
מה אתה עושה?
אתה מאכיל את הכסף שלי למקקים?
438
00:40:59,420 --> 00:41:02,020
תוציא את הדבר המזוין הזה משם.
439
00:41:04,260 --> 00:41:06,520
יש לנו אחד מת כאן.
440
00:41:08,100 --> 00:41:10,860
מה זה החרא הזה?
מה אתה עושה?
441
00:41:10,900 --> 00:41:13,530
פשוט חשבתי שהוא נהנה.
442
00:41:13,570 --> 00:41:16,970
תראה את החתיכה הזו...
הוא כחול כמו אלביס.
443
00:41:19,210 --> 00:41:22,300
הוא מסריח לעזאזל.
תוציא אותו מכאן.
444
00:41:22,380 --> 00:41:23,850
תן לי יד.
445
00:41:25,580 --> 00:41:27,410
בטח חרא בעצמך.
446
00:41:50,910 --> 00:41:51,930
מה קורה, פאדי?
447
00:41:54,580 --> 00:41:58,340
הבחור הזה, הוא בטח עשה משהו
באמת לעצבן את טנק.
448
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
- אמא, תראי.
- תתעסק בעניינים שלך.
449
00:42:01,280 --> 00:42:03,120
תישאר קרוב אלי.
450
00:42:18,700 --> 00:42:19,960
אתה רוצה קצת מזה?
451
00:42:20,000 --> 00:42:22,660
אני לא תוקע שום דבר לאף
452
00:42:22,710 --> 00:42:25,570
אלא אם כן רגליו
כרוכים סביב צווארי.
453
00:42:27,740 --> 00:42:30,340
טוֹב. זה יותר בשבילי.
454
00:42:33,420 --> 00:42:36,510
תקשיב, יש לי עוד אחד
עבודה עבורנו הלילה.
455
00:42:38,320 --> 00:42:40,620
כֵּן? איזה סוג עבודה?
456
00:42:43,560 --> 00:42:46,860
שמעתי את אמא שלי מדברת
לשכן הסמוך.
457
00:42:46,900 --> 00:42:49,660
הם יורדים למיאמי
למשך כמה חודשים.
458
00:42:50,570 --> 00:42:52,800
הם עשירים.
המקום הוא מכרה זהב.
459
00:42:52,840 --> 00:42:56,100
פנימה והחוצה תוך חמש שניות.
זה חתיכת עוגה.
460
00:42:56,170 --> 00:42:59,630
ישוע המשיח.
השכנים המזוינים שלך?
461
00:43:00,510 --> 00:43:01,570
זה קר.
462
00:43:01,610 --> 00:43:05,210
תזיין אותם, בנאדם.
אף פעם לא אהבתי אותם בכל מקרה.
463
00:43:05,920 --> 00:43:10,150
אתה יודע, יש לך בעיה רצינית.
464
00:43:11,390 --> 00:43:13,790
אתה הולך ללבוש את הסוודר הזה?
465
00:43:14,760 --> 00:43:17,520
הסוודר השחור--
אתה הולך ללבוש את זה הלילה?
466
00:43:17,560 --> 00:43:18,580
מַדוּעַ?
467
00:43:18,630 --> 00:43:21,860
אני רוצה ללבוש את זה.
הולך עם המכנסיים השחורים שלי. אכפת לך?
468
00:43:22,830 --> 00:43:24,960
מה אתה דואג
מה אתה הולך ללבוש
469
00:43:25,030 --> 00:43:26,370
אנחנו הולכים לשדוד בית.
470
00:43:26,400 --> 00:43:30,270
בנאדם, יש לך מוצרי שיער?
יש לך ג'ל? מוּס? דָבָר?
471
00:43:30,310 --> 00:43:32,830
אתה מתחיל להתנהג כמו זונה זקנה.
472
00:43:34,610 --> 00:43:38,910
אני אגיד לך משהו--
אנחנו יורדים, אני רוצה להיראות טוב.
473
00:43:38,950 --> 00:43:41,580
תפסיקי לכעוס.
שום דבר לא הולך לרדת.
474
00:43:41,620 --> 00:43:43,640
אף אחד לא יתפס.
475
00:43:43,690 --> 00:43:45,590
מה אתה חושב?
476
00:43:48,020 --> 00:43:49,720
אתה יודע, לסטר...
477
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
אתה יודע, לסטר,
אתה גבר מאוד מושך.
478
00:43:58,400 --> 00:44:01,960
- אתה מאבד את האגוזים שלך בכלא?
- אתה לא רוצה לדעת.
479
00:44:02,040 --> 00:44:07,310
תודה לכוכבי המזל שלך, לסטר.
אתם רק זוג מכנסי זברה.
480
00:44:08,210 --> 00:44:10,140
פאקינג אמנון.
481
00:44:10,180 --> 00:44:13,640
זִיוּן! אני נשבע באלוהים, המדינה הולכת לחרבן!
482
00:44:15,350 --> 00:44:17,750
אתה רוצה לצאת לטייל?
483
00:44:20,520 --> 00:44:24,620
הנה, רוצה לצאת לטייל?
בוא הנה.
484
00:44:24,660 --> 00:44:28,990
אתה צריך ללבוש את המעיל שלך הלילה.
יש קרע קטן באוויר הלילה.
485
00:44:39,880 --> 00:44:41,670
בסדר, אנחנו בפנים.
486
00:44:43,810 --> 00:44:44,910
לעזאזל!
487
00:44:46,750 --> 00:44:49,450
אתה בושה.
אתה צריך לראות את עצמך.
488
00:44:49,490 --> 00:44:52,050
פשוט תסתום את הפה ותן לי יד.
489
00:44:54,220 --> 00:44:58,320
ישוע המשיח, לסטר,
למה שלא תעשה קצת יותר רעש?
490
00:44:58,360 --> 00:45:01,330
בואו פשוט נעשה את זה ונסתלק מכאן.
491
00:45:01,360 --> 00:45:04,530
תפסיק להיות כזה כוס, בנאדם.
זה מסלול עוגה.
492
00:45:04,570 --> 00:45:08,470
אין דבר כזה
כמו טיול עוגות בברוקלין.
493
00:45:09,140 --> 00:45:13,580
לְהִרָגַע.
פשוט תירגע, בנאדם.
494
00:45:17,610 --> 00:45:20,510
- תהנה מהנסיעה בחינם.
- בסדר.
495
00:45:20,550 --> 00:45:21,880
עקוב אחריי.
496
00:45:23,890 --> 00:45:26,790
תראה את החרא הזה.
חרא שייך למוטל 6.
497
00:45:26,820 --> 00:45:30,120
אחיך הקטן רובי
מצייר יותר טוב מזה.
498
00:45:56,350 --> 00:45:58,820
אתה מקבל את ההרגשה
עוקבים אחריך?
499
00:46:00,820 --> 00:46:04,050
היי, שטיין. כלב נחמד.
500
00:46:04,090 --> 00:46:06,320
איך קוראים לו?
501
00:46:06,360 --> 00:46:08,590
קפטן קראנץ'.
502
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
קל, קל.
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,600
לָשֶׁבֶת! לָשֶׁבֶת!
504
00:46:16,110 --> 00:46:18,230
נראה ממש ידידותי.
505
00:46:18,270 --> 00:46:20,330
הוא לא אוהב שוטרים.
506
00:46:21,040 --> 00:46:25,410
אה, הוא לא אוהב שוטרים.
נראה מתנהל במשפחה.
507
00:46:25,450 --> 00:46:28,440
מה אני יכול להגיד--
לבורות יש אינסטינקטים טובים?
508
00:46:28,480 --> 00:46:29,680
אתה יודע משהו?
509
00:46:29,720 --> 00:46:32,980
אתה והאחים שלך,
יש לך בעיית גישה אמיתית.
510
00:46:49,870 --> 00:46:51,670
חרא.
511
00:46:53,310 --> 00:46:56,770
האח הפסיכוטי שלך בחוץ
מדבר עם שוטר מזוין.
512
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
תתרחקי מהחלון.
513
00:46:58,480 --> 00:47:00,310
למה אתה שובר לי את הביצים?
514
00:47:00,350 --> 00:47:04,340
למה אתה לא יוצא מכות
איזה אפרו-אמריקאי תמים?
515
00:47:06,090 --> 00:47:10,990
תן לי להגיד לך משהו, בחור חכם.
יש לי עין עליך.
516
00:47:11,030 --> 00:47:14,020
אתה תגיד לאחיך המזוין
אני נרגש שהוא בחוץ.
517
00:47:28,840 --> 00:47:31,470
בנאדם, אני חושב שאחיך תלוי עלינו.
518
00:47:31,510 --> 00:47:34,380
לסטר, תפסיק להיות כל כך פרנואיד.
הוא לא יודע חרא.
519
00:47:36,050 --> 00:47:41,250
אתה שוכח שהייתי עם מקגינטי
בנחתים הרביעיים,
520
00:47:41,290 --> 00:47:46,390
והוא ירקע באופן אישי
חור בוץ בתחת שלך והצעיד אותו יבש
521
00:47:46,430 --> 00:47:49,160
אם הוא ידע את הדרך
שהתייחסת אליי.
522
00:47:52,530 --> 00:47:54,900
מה, אתה חושב שזה מצחיק?
523
00:47:57,240 --> 00:48:00,300
איך זה שתמיד יש לו
החיוך המוזר הזה על פניו--
524
00:48:00,340 --> 00:48:02,210
כאילו יש לו סודות
אף אחד אחר לא יודע?
525
00:48:02,240 --> 00:48:04,010
שטיין.
- מה?
526
00:48:04,050 --> 00:48:07,910
אגב, המלחמה הסתיימה כבר 20 שנה.
527
00:48:08,950 --> 00:48:10,750
שמתי לב.
528
00:48:23,970 --> 00:48:28,700
הו, האם אני מתגעגע לגורני הווארד הזקן.
529
00:48:28,740 --> 00:48:31,540
גורני הווארד, סייר ראשון.
530
00:48:33,180 --> 00:48:36,410
הצלתי את התחת שלו ב-63'.
531
00:48:36,450 --> 00:48:38,940
זה היה אני שלקחתי
רימון הצ'י-קומם הזה...
532
00:48:39,010 --> 00:48:41,510
אחיך בחוץ מדבר עם הכלב שלו.
533
00:48:41,550 --> 00:48:43,310
הייתי צריך לקבל את מדליית הכבוד!
534
00:48:43,350 --> 00:48:45,580
אף אחד אחר לא ידבר איתו.
535
00:48:45,620 --> 00:48:48,220
הייתי צריך לקבל את מדליית הכבוד!
536
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
קיבלתי את הלב הסגול...
537
00:48:51,760 --> 00:48:55,250
והמפשעה הארורה נרקב.
538
00:48:56,030 --> 00:48:57,090
זִיוּן!
539
00:48:59,540 --> 00:49:01,400
זה לא רע.
540
00:49:03,410 --> 00:49:05,460
לא רע?
זכינו בקופה.
541
00:49:07,440 --> 00:49:10,000
הו, בנאדם.
542
00:49:10,750 --> 00:49:13,480
- יכול היה להיות טוב יותר.
- האם נוכל לצאת מכאן?
543
00:49:17,420 --> 00:49:19,790
לסטר, אתה צריך ללמוד איך להירגע, בנאדם.
544
00:49:19,820 --> 00:49:22,290
זה כל החרא שאתה מוציא לאף.
545
00:49:23,760 --> 00:49:26,250
אתה יודע, אם אני זוכר
כשהייתי ילד,
546
00:49:26,330 --> 00:49:30,060
לאנשים האלה היה פעם אוראו.
547
00:49:52,290 --> 00:49:53,850
כמה אתה חושב שקיבלנו?
548
00:49:57,130 --> 00:49:59,960
קיבלנו 25, 30 גדולים.
549
00:50:00,800 --> 00:50:03,290
נדרוס את זה
לפרנקי ריסים מחר.
550
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
ריסים של פרנקי?
551
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
אני לא מבין למה אנחנו צריכים להשתמש
הגיניאות האלה במקום האנשים שלנו.
552
00:50:13,280 --> 00:50:15,610
שכחת את הפעם האחרונה שעשינו חתיכת עבודה?
553
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
הוא והזקן שלו גילחו 25 ממש מהחלק העליון.
554
00:50:19,080 --> 00:50:21,070
אני לא עושה איתם עסקים.
555
00:50:21,150 --> 00:50:23,520
אתה יודע מה?
מהמר עליך עם קצת מאמץ
556
00:50:23,550 --> 00:50:26,540
אני אהפוך לאיש מטורף אחד מסיפור שני.
557
00:50:26,590 --> 00:50:30,720
ברמה גבוהה למהדרין--
שום דבר מהחרא הזה של ניקל.
558
00:50:31,590 --> 00:50:34,290
תאמין לי, לסטר,
אתה לא רוצה ללכת לכלא.
559
00:50:34,330 --> 00:50:36,320
זה לא מקום יפה.
560
00:50:38,800 --> 00:50:41,270
בסופו של דבר אתה משסף את פרקי היד המזוינים שלך.
561
00:50:42,240 --> 00:50:45,670
כן, נכון.
יכולתי להתמודד עם זה.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,330
לעזאזל, בנאדם.
563
00:50:49,410 --> 00:50:52,970
אתה היית מוצץ כל פאקינג
זין שחור במפרק.
564
00:50:54,550 --> 00:50:56,920
קח את ממתק האף שלך.
בוא נלך.
565
00:50:58,790 --> 00:51:02,350
בוץ' הוא אדם בוגר.
זה לא בידיים שלנו.
566
00:51:02,420 --> 00:51:05,220
זה כאילו אני אפילו לא
לזהות אותו יותר.
567
00:51:05,290 --> 00:51:08,890
- נראה כמו מנוון לעזאזל.
זה הכלא הארור הזה.
568
00:51:08,960 --> 00:51:12,700
אני לא חושב שהוא אי פעם
הולך להיות נורמלי שוב.
569
00:51:12,730 --> 00:51:16,640
קוקלה, איך הכל
להתבאס כל כך?
570
00:51:17,670 --> 00:51:20,160
כלומר, מה לעזאזל
הם רוצים ממני?
571
00:51:20,240 --> 00:51:23,300
האם לא הייתי ספק טוב?
572
00:51:23,350 --> 00:51:28,750
שים את המשקה, סול.
תישן קצת.
573
00:51:28,780 --> 00:51:31,080
מחר עוד יום.
574
00:51:31,150 --> 00:51:33,620
מזה אני מפחד.
575
00:51:43,630 --> 00:51:46,400
אני הולך לתקן את הדלת המזוינת הזו.
576
00:51:56,140 --> 00:52:00,050
יֵשׁוּעַ. לפחות אני לא היחיד
להרוג את ההורים שלי.
577
00:52:00,950 --> 00:52:03,380
שתוק לעזאזל, לסטר.
578
00:52:08,920 --> 00:52:10,720
אָסִיר!
579
00:52:14,660 --> 00:52:17,930
מה זה לעזאזל, לואיס?
580
00:52:17,970 --> 00:52:20,630
זה משהו קטן
עבדתי על.
581
00:52:20,670 --> 00:52:22,970
יכול לעצור טנק ב-500 יארד.
582
00:52:23,640 --> 00:52:26,130
איך התנהלה העבודה שלך?
583
00:52:28,940 --> 00:52:30,670
על מה אתה מדבר עכשיו?.
584
00:52:30,710 --> 00:52:35,270
עשרים וחמישה אלף...
פרנקי ריסים...זין שחורים...
585
00:52:35,320 --> 00:52:37,550
קדימה, בסדר?
586
00:52:39,820 --> 00:52:42,380
לסטר, תחביא את החרא הזה בבית שלך.
587
00:52:46,860 --> 00:52:49,190
עדיין יש להם אוראו שם?
588
00:52:51,430 --> 00:52:53,590
הוא לא היה מגעיל אותנו, נכון?
589
00:52:56,000 --> 00:53:00,370
לואי הוא הרבה דברים,
אבל הוא לא עכברוש.
590
00:54:18,190 --> 00:54:20,650
מזונות!
רדו משם!
591
00:55:12,770 --> 00:55:14,300
חשבתי למצוא אותך כאן.
592
00:55:17,050 --> 00:55:18,880
מה שלומך?
593
00:55:23,850 --> 00:55:26,750
אתה יודע, חשבתי...
594
00:55:27,720 --> 00:55:31,520
על ריסי פרנקי עם פני החולדה.
595
00:55:34,060 --> 00:55:36,760
אתה חושב שנשים מוצאות אותו מושך?
596
00:55:37,970 --> 00:55:40,090
נשים מוצאות את אני מושכת.
597
00:55:40,140 --> 00:55:43,400
רואה את זה? רואה את זה?
598
00:55:43,440 --> 00:55:45,910
זה אטרקטיבי.
נשים מוצאות את זה מושך.
599
00:55:45,940 --> 00:55:48,380
גרמתי לגוזלים לכבס את התחתונים שלהם על זה.
600
00:55:52,010 --> 00:55:53,780
הסתכלת עליו פעם?
601
00:55:53,850 --> 00:55:57,080
האם אי פעם באמת הסתכלת עליו?
הבן זונה הזה מתאפר.
602
00:55:57,120 --> 00:56:00,380
ראית פעם את הריסים שלו?
הוא משתמש בחרא של מייבלין.
603
00:56:00,420 --> 00:56:02,750
למה אתה חושב
הם קוראים לו פרנקי ריסים?
604
00:56:04,790 --> 00:56:10,600
תראה, אפרוחים חופרים לי בשבילי, בשביל לסטר.
605
00:56:10,630 --> 00:56:14,500
- אתה חתיכת עבודה אמיתית.
- קדימה, תן לי זריקה, נכון?
606
00:56:17,140 --> 00:56:19,840
קדימה, מכונה מזוינת.
607
00:56:25,150 --> 00:56:26,710
המכונה הזו מבאסת.
608
00:56:27,580 --> 00:56:31,070
אני אוהב אותך כמו אח,
אז אני אהיה ישר איתך.
609
00:56:32,890 --> 00:56:34,050
ואני לא משקר.
610
00:56:35,260 --> 00:56:38,060
כלומר אני משקר, אבל אני לא
אשקר לחבר שלי.
611
00:56:39,660 --> 00:56:41,860
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה הבעיה שלך
612
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
אתה הולך לספר לי
מה הבעיה השלי?
613
00:56:44,930 --> 00:56:47,530
כל החרא הזה שאתה מדבר עליו--
614
00:56:47,570 --> 00:56:50,770
כל הכוס שאתה מקבל,
כל הגוזלים שאתה דופק...
615
00:56:51,740 --> 00:56:54,230
הכל חבורה של שטויות.
616
00:56:54,280 --> 00:56:57,940
לסטר, אני מכיר אותך.
אני מכיר אותך, בנאדם.
617
00:56:57,980 --> 00:57:00,310
עמוק בפנים אתה שונא נשים.
618
00:57:01,980 --> 00:57:03,210
החרא הזה ממש עמוק.
619
00:57:03,250 --> 00:57:05,520
זה חוזר כל הדרך לילדות שלך.
620
00:57:05,550 --> 00:57:07,580
אתה אפילו לא יודע שזה קורה.
621
00:57:07,620 --> 00:57:09,720
מה, אתה פאקינג פרוקטולוג עכשיו?
622
00:57:09,760 --> 00:57:11,320
זה בגלל אמא שלך.
623
00:57:11,860 --> 00:57:14,800
כשאביך מת,
מי דאג לך
624
00:57:14,860 --> 00:57:18,490
- מה זה קשור למשהו?
- רק תענה על השאלה.
625
00:57:19,300 --> 00:57:22,790
סבתא שלי.
מה הטעם שלך?
626
00:57:22,840 --> 00:57:26,370
אתה החבר הכי טוב שלי.
אני רוצה להיות ישר בשבילך.
627
00:57:26,410 --> 00:57:29,100
אני הולך להיות ישר
ואומר לך כמו שהוא.
628
00:57:29,140 --> 00:57:32,270
עמוק בפנים,
אני חושב שאתה הומוסקסואל סמוי.
629
00:57:33,620 --> 00:57:35,050
אני מה?
630
00:57:39,190 --> 00:57:43,210
מה אתה מנסה להגיד?
אתה מנסה להגיד שאני מוצץ זין?
631
00:57:44,390 --> 00:57:46,860
אתה לא צריך למצוץ זין כדי להיות מוזר.
632
00:57:48,630 --> 00:57:54,100
אתה יכול לומר לי בכנות שאתה אף פעם לא
ראית בחור אחר וחשב על זה?
633
00:57:59,640 --> 00:58:00,970
לא.
634
00:58:14,460 --> 00:58:17,120
ישו, אמא, מה מסריח?
635
00:58:17,160 --> 00:58:21,990
זה מרק שמאלץ וגרנדל--
בוץ' והאהוב על אביך.
636
00:58:22,030 --> 00:58:24,930
חשבתי שזה ערב דרמה ממולא הלילה.
637
00:58:26,840 --> 00:58:31,360
לעולם לא אבין למה אכפת לך
כל כך הרבה על המפסיד הזה.
638
00:58:31,410 --> 00:58:34,770
לואיס, אל תדבר ככה.
אתה יודע שאני לא אוהב את זה.
639
00:58:37,150 --> 00:58:39,240
אני מצטער, אמא.
640
00:58:39,980 --> 00:58:45,110
אבל המצב כאן היה הרבה יותר טוב
כשבוצ'י היה בכלא.
641
00:58:46,120 --> 00:58:48,750
אתה יודע, אתה בעצמך אמרת
שהפעם היחידה
642
00:58:48,790 --> 00:58:52,280
שאתה ופופ יכולים לישון בלילה
זה כשהוא נעול.
643
00:58:53,630 --> 00:58:57,160
הוא כנראה בחוץ עכשיו
ביצוע פשעים מתועבים מרובים.
644
00:58:57,200 --> 00:58:59,030
לואיס, שתוק.
645
00:59:05,470 --> 00:59:06,530
בסדר, בסדר.
646
00:59:06,570 --> 00:59:09,540
אמא, תראי את התינוק הזה.
תראה את זה.
647
00:59:09,580 --> 00:59:11,770
נחמד מאוד, לואיס.
648
00:59:11,810 --> 00:59:17,050
התינוק הזה מכבה
160,000 וולט של דינמיט טהור!
649
00:59:17,090 --> 00:59:21,850
זה יפיל את השרפרף מכל עבריין
שמכשיל את החוט בחצר האחורית.
650
00:59:21,890 --> 00:59:24,920
איזו מחשבה מקסימה, לואיס.
651
00:59:27,200 --> 00:59:29,930
על כמה אנחנו מדברים פה?
652
00:59:29,970 --> 00:59:33,460
63 דולר. זו גניבה, אמא.
653
00:59:33,500 --> 00:59:35,630
זה הרבה מאוד כסף כרגע.
654
00:59:35,670 --> 00:59:38,140
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה.
655
00:59:39,810 --> 00:59:42,330
יָמִינָה! יָמִינָה!
לא, נכון!
656
00:59:42,380 --> 00:59:44,850
הבית של בוצ'י, נכון?
זהו. הבית של בוצ'י!
657
00:59:44,910 --> 00:59:46,940
מה שבאצ'י רוצה,
בוצ'י מקבל.
658
00:59:46,980 --> 00:59:49,280
תזדיין אותי, נכון?
659
00:59:49,320 --> 00:59:53,850
אתה צריך לשמור על הקול שלך.
אתה צריך להישאר רגוע.
660
00:59:53,920 --> 00:59:56,820
אתה רוצה שאחזור ללבנון?
אני אחזור ללבנון
661
00:59:56,860 --> 00:59:59,690
ולחתוך כמה ערבים מזוינים
אם זה מה שאתה רוצה!
662
00:59:59,730 --> 01:00:01,700
זה מה שאתה רוצה?
663
01:00:01,730 --> 01:00:06,690
לואיס, תן לי להסתובב.
אני אראה מה אני יכול להמציא.
664
01:00:09,300 --> 01:00:10,770
תודה לך, אמא.
665
01:00:14,010 --> 01:00:16,770
אתה רוצה שאני אעשה לך משהו מיוחד?
666
01:00:16,810 --> 01:00:22,270
לא. אני חושב שהפוצקים השאירו את החתול שלהם בחוץ.
אני אגש על זה.
667
01:00:28,160 --> 01:00:29,380
קדימה.
668
01:00:31,830 --> 01:00:36,760
היא אמרה לי שהיא הולכת למצוא אותך
ותכניס את הראש לקערת שירותים.
669
01:00:36,830 --> 01:00:39,160
מה קורה, בוץ'?
מה שלומך, פרנקי?
670
01:00:39,200 --> 01:00:41,070
הוא חזר לשכונה.
671
01:00:41,940 --> 01:00:43,130
אתה מכיר את לסטר.
672
01:00:43,170 --> 01:00:46,270
לסטר המתעלל.
מה קורה, לסטר?
673
01:00:46,310 --> 01:00:49,540
טוני, תשמור על לסטר בבר.
קדימה, בוא נטייל.
674
01:00:49,580 --> 01:00:51,440
מה שלומך?
הרגע יצאת?
675
01:00:53,050 --> 01:00:55,520
שמעתי שיש לך ילד.
- תינוקת.
676
01:00:55,550 --> 01:00:58,040
מה אני יכול להביא לך?
- סקס על החוף.
677
01:00:58,090 --> 01:00:59,640
מה קרה עם כרמין?
678
01:00:59,690 --> 01:01:03,180
קרמיין עושה 12 שנים.
- אספו לסמים?
679
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
תסתכל על השיער המזוין, נכון?
אני מצטער.
680
01:01:05,890 --> 01:01:09,730
אתה יכול להעביר קצת סחורה בשבילי?
681
01:01:10,670 --> 01:01:13,160
אני רואה שאתה רפורמה, הא?
- כן, מה שלא יהיה.
682
01:01:13,200 --> 01:01:14,830
קדימה, בוא נלך לדבר.
683
01:01:14,900 --> 01:01:17,370
לסטר, אפגוש אותך בפארק.
684
01:01:20,010 --> 01:01:21,070
ויני, שב.
685
01:01:21,110 --> 01:01:24,410
קרלוס, אתה יכול להשיג את הדלת?
אני לא רוצה שיפריעו לי.
686
01:01:39,830 --> 01:01:43,260
כן, זה נראה כמו שלושה קראט.
687
01:01:45,630 --> 01:01:47,000
ציון די טוב כאן.
688
01:01:48,540 --> 01:01:50,300
אנחנו יכולים לחתוך את זה.
689
01:01:52,440 --> 01:01:54,530
כמה אתה מחפש?
690
01:01:56,610 --> 01:01:58,270
עשרים וחמישה גדולים.
691
01:01:59,710 --> 01:02:02,340
עטוף את זה.
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
692
01:02:02,380 --> 01:02:06,220
נשתה משקה.
אני רוצה לדבר איתך על זה.
693
01:02:10,830 --> 01:02:14,660
אני אתן לך חמישה אלף עכשיו.
יום שלישי, אתה חוזר וקבל את השאר.
694
01:02:19,530 --> 01:02:21,300
מה אתה עושה לעצמך?
695
01:02:23,040 --> 01:02:26,700
מה יש לך פאקינג
גרב על הראש עבור?
696
01:02:26,740 --> 01:02:30,300
אני מחבב אותך, אבל עם החבר'ה שלי,
אתה צריך לעשות דברים כמו שצריך.
697
01:02:30,350 --> 01:02:34,710
אני לא אומר צא וחפש חליפה,
אבל תעשה אמבטיה מזוינת.
698
01:02:34,750 --> 01:02:37,480
אתה מסתובב כאילו אתה עדיין בפנים.
699
01:02:37,520 --> 01:02:40,890
יש לך הרבה על הכדור.
אתה מזלזל בעצמך.
700
01:02:41,290 --> 01:02:45,260
אתה צריך להתלבש ברצינות
אם אתה רוצה שאנשים יכבדו אותך.
701
01:02:45,290 --> 01:02:46,420
מה אתה חושב, אני עיוור?
702
01:02:47,560 --> 01:02:51,230
אתה ממשיך לדפוק את החרא הזה בזרוע שלך,
אף אחד לא ייקח אותך ברצינות.
703
01:03:09,820 --> 01:03:11,840
מה אתה עושה,
לתת לו עוד?
704
01:03:11,920 --> 01:03:13,950
הוא מוכה.
705
01:03:14,760 --> 01:03:17,520
כדור, עבר הרבה זמן, בנאדם.
706
01:03:17,560 --> 01:03:20,260
מה קורה, פאדי?
מה שלומך אחי?
707
01:03:20,300 --> 01:03:23,490
מה אתה עושה כאן מתחת?
- רק מחכה לך כאן.
708
01:03:23,530 --> 01:03:25,500
התכוונתי לראות אותך בבית,
709
01:03:25,570 --> 01:03:28,870
אבל אני עדיין מפחד מהזקן שלך.
710
01:03:28,900 --> 01:03:32,030
אתה מכיר את האצבעות והכדורים הגדולים.
- איך הולך?
711
01:03:32,070 --> 01:03:34,060
מה שלומך, ביג בול?
712
01:03:34,110 --> 01:03:38,840
עכשיו, בוץ', עלינו לדבר.
טנק, הוא משתולל.
713
01:03:39,850 --> 01:03:43,110
הוא יודע הכל על המכה המזוינת הזאת
למטה בפרויקטים.
714
01:03:43,150 --> 01:03:46,810
אתה באמת מזדיין עם החרא שלי עכשיו.
715
01:03:46,890 --> 01:03:51,920
ואז המטומטמים האלה קרעו ממנו
המקום הטוב ביותר והרג חבורה של אנשים.
716
01:03:51,960 --> 01:03:53,930
כן, אני יודע.
717
01:03:54,000 --> 01:03:56,490
מה זאת אומרת אתה יודע?.
היית שם?
718
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
כן, הייתי שם.
719
01:03:58,830 --> 01:04:01,460
החבר'ה האלה, הם לקחו את החבילות שלך?
720
01:04:01,500 --> 01:04:04,530
הוא מנסה להרוג אותך
עם חבילה חמה, בול.
721
01:04:04,610 --> 01:04:07,940
אתה מבין את זה?
אתה צריך לראות את עצמך בר מזל.
722
01:04:07,980 --> 01:04:09,530
תזיין אותו.
723
01:04:10,410 --> 01:04:13,850
עשיתי שישה חודשים בתוך החור
כשהוצאתי את העין של הכושי החוצה.
724
01:04:13,880 --> 01:04:15,970
תן לי לספר לך משהו, פאדי.
725
01:04:16,020 --> 01:04:20,420
אם הקוף הזה רוצה חתיכה ממני,
הוא יכול למצוא אותי.
726
01:04:21,520 --> 01:04:24,860
אני לא חושב שאתה מבין
מה לעזאזל הוא אומר לך
727
01:04:24,890 --> 01:04:28,920
טנק בא אחריך,
ועכשיו עשית את החרא שלנו לגמרי!
728
01:04:28,960 --> 01:04:32,360
- יצאת מהקו.
תזדיין עם הבחור המזוין הזה, בסדר?
729
01:04:32,400 --> 01:04:34,870
הכל היה מגניב עד שהיהודי המשוגע הזה חזר.
730
01:04:34,900 --> 01:04:37,600
- לך לכאן!
- מה לעזאזל אתה עושה?
731
01:04:37,670 --> 01:04:39,470
שב לעזאזל!
732
01:04:39,510 --> 01:04:41,770
תן לי להגיד לך משהו.
733
01:04:41,840 --> 01:04:45,300
כשעוד היית באולם הצעירים
לקריעת כיס של נשים זקנות,
734
01:04:45,380 --> 01:04:49,210
היהודי המטורף הזה שם
עשה הצעה לשמונה שנים
735
01:04:49,280 --> 01:04:51,310
על משהו שהוא אפילו לא עשה!
736
01:04:51,390 --> 01:04:53,350
מה אתה לעזאזל
מדברים על?
737
01:04:53,390 --> 01:04:59,020
שדדתי את חנות המשקאות של הזקן.
כל מה שכדור עשה היה לנהוג במכונית.
738
01:04:59,060 --> 01:05:02,430
אז איך זה שעשה שמונה שנים
ואתה עומד כאן עכשיו?.
739
01:05:02,460 --> 01:05:06,990
כי הוא סגר את הפה המזוין שלו,
בדיוק כמו שאתה צריך לעשות.
740
01:05:07,040 --> 01:05:10,470
תראו את שני המזוינים שלכם!
תראה את זה.
741
01:05:10,510 --> 01:05:13,700
כדור צודק.
תזדיין עם האוגר המזוין הזה.
742
01:05:13,740 --> 01:05:18,040
תחשוב על זה, ילד פאדי.
עכשיו הוא גרם לנו להסתובב אחד על השני.
743
01:05:18,080 --> 01:05:21,050
אני לא מפחד מהכושים המזוינים האלה.
744
01:05:22,920 --> 01:05:25,320
בְּסֵדֶר.
745
01:05:26,190 --> 01:05:27,780
בסדר, אז בוא נעשה את זה.
746
01:05:27,820 --> 01:05:30,190
נכון.
בוא נפעיל את זה.
747
01:05:30,220 --> 01:05:33,190
תניח את האקדח המזוין הזה, נכון?
748
01:05:33,230 --> 01:05:35,790
אתה עם האקדח כל הזמן.
749
01:05:39,000 --> 01:05:41,660
אתה בסדר?
זה מה שאתה רוצה?
750
01:05:43,240 --> 01:05:45,430
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.
751
01:05:47,480 --> 01:05:48,870
בְּסֵדֶר.
752
01:05:49,740 --> 01:05:51,510
קדימה, ילד פאדי.
753
01:06:16,700 --> 01:06:20,040
קידמת לי ניקל?
הוא הקדים אותי ניקל.
754
01:06:20,070 --> 01:06:22,940
מה זה השטויות של ה''אני'' הזה?
755
01:06:22,980 --> 01:06:25,910
עמד מול נו, לסטר.
מרגיש טוב יותר? חזית אותנו.
756
01:06:25,950 --> 01:06:27,380
בְּסֵדֶר.
757
01:06:28,150 --> 01:06:32,310
עכשיו תן לי את החצי שלי
כי יש לי כמה תוכניות הערב.
758
01:06:32,390 --> 01:06:33,580
אני אתן לך חצר.
759
01:06:33,650 --> 01:06:36,320
אני הולך לשמור את השאר
ולהשקיע מעט.
760
01:06:36,390 --> 01:06:37,980
השקעה?
זִיוּן.
761
01:06:38,030 --> 01:06:39,860
חברתך טנק כאן.
762
01:06:40,860 --> 01:06:43,590
בוא נסתלק מכאן.
רובי, קדימה.
763
01:06:43,660 --> 01:06:44,960
בוא נסתלק מכאן.
764
01:06:46,530 --> 01:06:48,870
פאקינג כוסים, בנאדם.
765
01:06:51,110 --> 01:06:54,510
אתה יודע שהזדיינת, נכון?
אבל זה בסדר.
766
01:06:54,540 --> 01:06:56,670
אני לא הולך להרוג את התחת שלך היום.
767
01:06:56,710 --> 01:06:59,150
אתה חושב שאתה נחמד עם הידיים שלך?
768
01:06:59,180 --> 01:07:03,170
עשה קצת זמן במשותף,
ילד לבן מטורף גדול.
769
01:07:04,420 --> 01:07:09,190
יש לך משהו בראש, טנק,
לומר את אשר על ליבך.
770
01:07:09,220 --> 01:07:11,690
למה לעזאזל לא נולדת שחור, בול?
771
01:07:11,730 --> 01:07:14,390
יש לך את הביצים.
פשוט אין לך שכל.
772
01:07:15,730 --> 01:07:18,200
אבל זה מגניב.
אני אוהב ערס.
773
01:07:18,230 --> 01:07:21,000
יש לי משהו
אבל בשבילך, ילד יהודי.
774
01:07:21,040 --> 01:07:22,970
הורדתי את אחד המזיזים שלי לכאן,
775
01:07:23,000 --> 01:07:25,370
והוא הולך להרוס לך את החרא.
776
01:07:25,440 --> 01:07:29,170
הוא הולך להקיש על התחת המזוין הזה,
אבל הוא יעשה את זה ממש לאט
777
01:07:29,210 --> 01:07:31,680
כדי שכולנו נוכל לראות את הכאב
בלב המזוין שלך.
778
01:07:31,710 --> 01:07:35,150
והוא לא יפסיק,
אז אני רואה את הפאנקיסט שלך מדמם.
779
01:07:35,180 --> 01:07:37,810
Payback הוא בן זונה.
780
01:07:37,850 --> 01:07:41,520
אתה רוצה את קילו הבשר שלך, כושי,
למה שלא תעשה את זה בעצמך
781
01:07:41,590 --> 01:07:45,650
איך לעזאזל הייתי נראה כשאני מתגלגל
בעפר עם התחת הקרקר שלך?
782
01:07:46,360 --> 01:07:48,230
זו הסיבה שהבאתי את המזוודה שלי לכאן.
783
01:07:48,260 --> 01:07:50,730
יהיו לך ידיים מלאות.
784
01:07:50,770 --> 01:07:53,600
בלאק ג'ק, אני רוצה לראות את הקרקר הזה
על המלט המזוין!
785
01:07:53,630 --> 01:07:56,070
אתה מבין אותי?
תעשה מה שאתה עושה!
786
01:07:56,100 --> 01:07:57,700
תעיף את הבן זונה הזה!
787
01:07:57,740 --> 01:07:59,370
אני לא רוצה להילחם בך.
788
01:07:59,410 --> 01:08:02,340
זה לא מונטל.
לא באנו לכאן לדבר!
789
01:08:02,380 --> 01:08:03,570
זה קר מדי בשביל החרא הזה!
790
01:08:03,610 --> 01:08:06,940
שתוק לעזאזל, הפעלה חוזרת.
למה שלא תלך לברייקדאנס עם ראג'?
791
01:08:06,980 --> 01:08:08,240
אתה שתוק!
792
01:08:09,680 --> 01:08:11,080
תזדיין עם אמא שלך, בנאדם!
793
01:08:11,120 --> 01:08:12,350
אל תגיד את זה.
794
01:08:12,390 --> 01:08:15,050
אמא שלך הולכת להיות מוצצת
הזין השחור והגדול הזה
795
01:08:15,090 --> 01:08:17,520
אם לא תצא לי מהפנים!
796
01:08:17,560 --> 01:08:18,790
אל תגיד את זה.
797
01:08:18,830 --> 01:08:22,280
לך תזדיין, בנאדם!
לך תזדיין, ילד לבן!
798
01:08:22,330 --> 01:08:25,790
תן לי את הז'קט המזוין שלך.
- בוא נלך!
799
01:08:26,900 --> 01:08:29,030
אני רוצה שתנצח את התחת של הבן זונה הזה!
800
01:08:29,070 --> 01:08:30,200
קדימה, כוס קטנה!
801
01:08:30,240 --> 01:08:33,300
בן זונה, תן לי לראות אותו יורד!
802
01:08:34,510 --> 01:08:38,640
- אתה הולך לקבל את שלך עכשיו, ילד!
כדור יביא לו בעיטה בתחת.
803
01:08:38,680 --> 01:08:41,840
תן לו אגרוף בפה המזוין שלו, בנאדם!
804
01:08:47,020 --> 01:08:48,150
קדימה!
805
01:08:48,190 --> 01:08:50,750
קדימה, כדור!
קדימה, תרביץ לו!
806
01:08:52,430 --> 01:08:53,620
אה, לעזאזל!
807
01:08:53,660 --> 01:08:55,960
נכון!
שמור את הידיים שלך בפניו.
808
01:08:56,000 --> 01:08:57,590
קדימה, בנאדם!
809
01:08:58,770 --> 01:09:00,560
ג'ק הפאה המזוינת שלו.
810
01:09:00,600 --> 01:09:03,430
שתוק לעזאזל, אופרה!
- שתוק לעזאזל!
811
01:09:03,470 --> 01:09:04,500
קדימה, כדור!
812
01:09:04,540 --> 01:09:06,600
דלג על ריקוד הברייק המזוין.
813
01:09:08,340 --> 01:09:11,240
- הכה אותו!
- לא, לא! קדימה, כדור!
814
01:09:11,280 --> 01:09:13,980
זה נכון, מותק!
רואה את זה? נכון, ילד!
815
01:09:14,020 --> 01:09:16,380
תפגע בצינור המזוין!
816
01:09:16,980 --> 01:09:18,450
קדימה, כדור!
817
01:09:19,790 --> 01:09:21,190
תפגע בו!
818
01:09:25,990 --> 01:09:27,020
הכה אותו שוב.
819
01:09:29,700 --> 01:09:31,860
קדימה, בנאדם!
תכה את הבן זונה הזה!
820
01:09:43,180 --> 01:09:44,640
תפגע בזיון הזה!
821
01:09:49,250 --> 01:09:51,510
קדימה! תפגע בו!
822
01:09:56,790 --> 01:09:58,550
כן, אתה דופק אותו!
823
01:10:02,900 --> 01:10:04,130
לְחַרְבֵּן!
824
01:10:04,170 --> 01:10:07,100
כדור, קום, גבר.
הוא שבר את היד המזוינת שלו.
825
01:10:07,130 --> 01:10:09,400
- לעזאזל!
- מה לעזאזל אתה עושה?
826
01:10:09,440 --> 01:10:11,530
- חרא הלם ממנו.
תעיף את הבן זונה הזה!
827
01:10:11,570 --> 01:10:14,840
קח אותו, כדור!
תעיף את הבן זונה הזה!
828
01:10:16,310 --> 01:10:17,330
לְחַרְבֵּן!
829
01:10:26,750 --> 01:10:30,660
בוא נסתלק מכאן לעזאזל!
שכחת את הכושי המזוין שלך, בנאדם.
830
01:10:30,690 --> 01:10:32,450
פאדג'י, קדימה!
831
01:10:33,590 --> 01:10:35,190
פאנק פאקינג!
832
01:10:41,070 --> 01:10:42,870
הו, בנאדם.
833
01:10:46,040 --> 01:10:49,200
גברים אוהבים לשנוא.
834
01:10:49,910 --> 01:10:54,900
זה מה שמפריד בינינו
מנקבת המין.
835
01:10:54,950 --> 01:10:58,180
זה חוק טבע...
836
01:10:58,220 --> 01:11:00,550
באמריקה הפרועה.
837
01:11:14,570 --> 01:11:18,400
היום כבר. קדימה.
סליחה, אתה מוכה.
838
01:11:18,440 --> 01:11:20,570
הרשו לי לשאול אתכם משהו.
839
01:11:20,610 --> 01:11:25,070
הבחור הזה ישו, חואן,
איך שלא קוראים לו
840
01:11:25,110 --> 01:11:27,100
זוּטָר.
841
01:11:27,150 --> 01:11:29,080
-800 דולר הוא חייב לנו.
הוא שילם לך.
842
01:11:29,120 --> 01:11:32,880
איפה הכסף?
אין לי את הכסף המזוין.
843
01:11:32,920 --> 01:11:35,390
מה, אתם פאקינג חברים
מזיין אותי גם?
844
01:11:35,420 --> 01:11:39,090
-לקחת את התרופה המזוינת שלך?
לא, לא לקחתי את התרופות שלי.
845
01:11:39,130 --> 01:11:42,320
- אתה צריך לקחת את זה!
כדור לקח את התרופות שלי.
846
01:11:52,570 --> 01:11:54,670
איפה לעזאזל האידיוט הזה?
847
01:12:11,290 --> 01:12:15,160
הו, אלוהים!
מה קרה לפנים שלך?
848
01:12:15,800 --> 01:12:16,820
שׁוּם דָבָר.
849
01:12:16,860 --> 01:12:21,030
אתה חייב להפסיק להרוס את עצמך.
850
01:12:23,270 --> 01:12:26,870
אתה יודע, זה לא היה
תמיד ככה, בוץ'.
851
01:12:26,910 --> 01:12:31,110
אתה היית הכי
ילדים נפלאים בעולם.
852
01:12:31,150 --> 01:12:36,050
זה לא היה עד שכולכם התחלתם
עם הסמים המחורבנים האלה.
853
01:12:36,080 --> 01:12:40,450
אתה לא יודע
כמה פוטנציאל היה לך
854
01:13:25,030 --> 01:13:26,120
אמא, אני אוהב אותך.
855
01:13:27,840 --> 01:13:31,360
אל תבכה.
גם אני אוהב אותו.
856
01:13:31,440 --> 01:13:34,840
אתה יודע, אני יודע דברים
לא היה לך קל.
857
01:13:37,580 --> 01:13:40,380
אמא, כואב לראות מה קרה לנו.
858
01:13:42,520 --> 01:13:45,280
אני לא שונא את לואיס.
859
01:13:45,320 --> 01:13:48,020
אני שונא את מה שהוא הפך להיות.
860
01:13:49,320 --> 01:13:54,090
ואני שונאת את עצמי
כי לא הייתי שם בשבילו.
861
01:13:55,030 --> 01:13:58,160
האם תוכל לספר ללואי יום אחד
שאני אוהב אותו,
862
01:13:58,200 --> 01:14:03,570
ושאני מצטער על הדברים?
863
01:14:05,910 --> 01:14:08,500
את יודעת, אמא,
אני רוצה לראות את רובי יוצא החוצה.
864
01:14:08,580 --> 01:14:12,670
המיוחד של רובי, אמא, את יודעת?
יש לו מוח חזק,
865
01:14:12,750 --> 01:14:17,210
ויום אחד, אתה תהיה גאה בו.
866
01:14:21,260 --> 01:14:23,120
אני חייב ללכת.
867
01:15:03,600 --> 01:15:04,720
לא, אנחנו מתפשרים.
868
01:15:04,770 --> 01:15:08,130
אם היא לא רוצה לקחת את הכסף,
ואז להציע לה יותר.
869
01:15:08,170 --> 01:15:12,070
מה זאת אומרת אתה לא יכול לעשות את זה?
אתה עורך הדין המזוין שלי, נכון?
870
01:15:12,110 --> 01:15:14,040
יש לי שאדאו מגיע עם עוד כסף.
871
01:15:14,070 --> 01:15:18,440
אני רוצה שתתקן את זה.
אתה יכול לעשות את זה? אתה יכול לתקן את זה?
872
01:15:18,480 --> 01:15:21,780
רגע, תן לי להביא קערת מרק...
873
01:15:22,920 --> 01:15:24,150
על מה אתה מדבר?
874
01:15:26,250 --> 01:15:29,020
להפריע לי בזמן שאני אוכל?
אני מקווה שקיבלת חדשות טובות.
875
01:15:29,060 --> 01:15:33,650
כֵּן. יש לי חדשות טובות בשבילך.
יש לי חדשות טובות כאלה.
876
01:15:33,690 --> 01:15:36,490
הנה לך.
הנה החדשות הטובות שלך.
877
01:15:36,560 --> 01:15:37,830
אתה יודע...
878
01:15:40,230 --> 01:15:44,400
אני שונא כשזונות מנסים
להתערב בחרא האישי שלי.
879
01:15:44,470 --> 01:15:47,440
אם היית חצי חכם יותר
כמו שחשבתי שאתה,
880
01:15:47,510 --> 01:15:49,670
יהיה אכפת לך
העסק שלך עכשיו.
881
01:15:49,710 --> 01:15:51,230
אתה יודע מה אני שונא?
882
01:15:51,310 --> 01:15:55,270
כשאתה מנסה לדבר איתי
כאילו אני אחד מכושי הפאנק שלך.
883
01:15:55,350 --> 01:15:57,780
- אתה טמבל.
כן, התחת שלך מתבאס.
884
01:15:57,820 --> 01:16:01,550
תן לי לומר לך, אנחנו יודעים הכל
החבילה החמה הקטנה שלך.
885
01:16:03,060 --> 01:16:05,520
אתה דפוק הפעם.
אני אראה אותך בסביבה.
886
01:16:05,560 --> 01:16:07,250
מה אתה אומר לי, ילד?
887
01:16:07,330 --> 01:16:11,320
אני מנסה לעזאזל להגיד לך
אני לא אהיה הפאנק העכברי שלך!
888
01:16:14,230 --> 01:16:15,860
רד למטה, מותק!
רד למטה!
889
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
לְחַרְבֵּן! קדימה!
890
01:16:37,930 --> 01:16:38,910
מתי אתם בעלי החיים הולכים לעצור?
יש פה ילדים!
891
01:16:41,900 --> 01:16:44,330
תעוף מפה לעזאזל.
- לא! אל תיקח את התינוק שלי!
892
01:16:44,370 --> 01:16:46,270
קדימה, זונות!
893
01:16:49,000 --> 01:16:51,530
אם תירה בו,
אני אפוצץ לך את הראש!
894
01:16:51,570 --> 01:16:53,670
קדימה! בוא נלך!
895
01:16:54,240 --> 01:16:56,900
אתה רואה את זה?
הבנים שלך מתים.
896
01:16:56,940 --> 01:16:58,070
High Top מת.
897
01:16:58,150 --> 01:17:02,140
תראה את הילד שלך דאלאס.
הוא גם מת לעזאזל.
898
01:17:02,220 --> 01:17:04,240
אתה יודע מי עשה את זה?
עשית את זה!
899
01:17:04,280 --> 01:17:06,220
לא עשיתי את זה לעזאזל!
900
01:17:06,250 --> 01:17:07,880
לעזאזל אל תעשה, פאדי.
901
01:17:07,920 --> 01:17:10,120
אני אוציא לך את העין האחרת!
902
01:17:10,190 --> 01:17:13,630
אני אפתח לה את הצוואר מיד.
אני אפתח את הצוואר המזוין שלה עכשיו!
903
01:17:13,660 --> 01:17:16,130
קיבלתי אותו.
תן לי לקחת את הבן זונה הזה!
904
01:17:16,160 --> 01:17:18,100
איך אתה יכול לעשות את זה?
905
01:17:18,130 --> 01:17:19,720
היינו חברים מזוינים.
906
01:17:19,770 --> 01:17:23,070
לעזאזל גדלנו ביחד,
בן זונה.
907
01:17:23,140 --> 01:17:27,870
אתה רוצה מלחמה איתי?
אתה רוצה מלחמה מזוינת איתי?
908
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
- אתה רוצה את זה?
- בבקשה!
909
01:17:32,150 --> 01:17:33,500
הבנת.
910
01:17:35,820 --> 01:17:39,250
אל תיתן לממזר הזה לרדת מהקרס.
תן לי לעזאזל לבזבז אותו!
911
01:17:39,290 --> 01:17:42,310
נכון.
הילדים הם העתיד.
912
01:17:42,360 --> 01:17:44,290
בוא נסתלק מכאן.
קדימה!
913
01:17:44,320 --> 01:17:48,260
כשתראה אותי שוב, בן זונה,
הולך להיות ירי.
914
01:18:12,190 --> 01:18:14,520
רואה את שני הרחבים האלה שם?
915
01:18:15,590 --> 01:18:19,030
האחד בוורוד והשני?
חמישה דולר אני משבצת את שניהם.
916
01:18:20,960 --> 01:18:22,950
צפו בזה.
917
01:18:36,310 --> 01:18:37,330
קדימה, בנאדם.
918
01:18:53,060 --> 01:18:55,490
החבילה שלך הגיעה, בנאדם.
נכון.
919
01:18:56,900 --> 01:19:00,330
בְּסֵדֶר. תוודא שהזונות
לא לפרוץ החוצה.
920
01:19:04,100 --> 01:19:05,870
הם שם.
זה דולק.
921
01:19:08,810 --> 01:19:11,140
בלאק ג'ק...
922
01:19:11,180 --> 01:19:14,480
אתה ופאג'י הולכים לחזית
ולשטוף אותם מאחור.
923
01:19:14,520 --> 01:19:17,780
קדימה, טנק, בנאדם.
זה קר, בנאדם.
924
01:19:17,820 --> 01:19:20,510
אתה יודע, אני והוט טופ
היו בנים מהיום הראשון.
925
01:19:20,550 --> 01:19:22,820
לא אכפת לי מכדור.
926
01:19:22,860 --> 01:19:25,020
לזיין כדור.
הוא לא חרא בשבילי!
927
01:19:25,060 --> 01:19:27,690
אני לא מבין למה אתה ממשיך לשחק
משחקים עם הבן זונה הזה.
928
01:19:27,730 --> 01:19:30,820
הוא אכן לקח את העין שלך.
מה עוד אתה רוצה שהוא ייקח?
929
01:19:30,860 --> 01:19:34,360
הייתה הזדמנות לעשן אותו, ואתה שחררת אותו.
930
01:19:34,400 --> 01:19:38,860
פאדג'י, אין לי זמן
על השטויות האלה איתך.
931
01:19:38,910 --> 01:19:43,740
חפור, בנאדם. אמרתי לך,
זה הבן זונה הזה שאני רוצה.
932
01:19:43,780 --> 01:19:47,540
אמרתי לך שהוא לא טוב,
בן זונה דוקר גב!
933
01:19:47,580 --> 01:19:49,670
תן לי לעשן לו את התחת.
934
01:19:49,720 --> 01:19:52,380
אתה יכול לקרוע את פאדי מהמסגרת...
935
01:19:53,550 --> 01:19:55,720
...אבל כדור הוא שלי.
936
01:19:55,760 --> 01:19:59,090
אתה מבין את זה?
הכדור הוא שלי.
937
01:19:59,130 --> 01:20:01,890
בנאדם, הבן זונה הזה קיבל גורל.
938
01:20:01,930 --> 01:20:03,560
איזה גורל?
939
01:20:04,230 --> 01:20:07,100
זה דבר שחור, מותק.
לא היית מבין.
940
01:20:24,890 --> 01:20:29,080
הו, אלוהים.
למה אתה מצייר על הקיר?
941
01:20:29,120 --> 01:20:33,420
כי זה דביק.
חשבתי לתת לזה שיעור קטן.
942
01:20:33,460 --> 01:20:35,430
מי לעזאזל
זה אמור להיות?
943
01:20:35,460 --> 01:20:38,900
למה שלא תצייר על קנבס
כמו בן אדם רגיל?
944
01:20:38,930 --> 01:20:42,160
ובכן, אני באמת לא יכול להסביר את זה,
945
01:20:42,200 --> 01:20:46,640
אבל, אתה יודע, מאז
הייתי ילד קטן, לא יכולתי להתאפק.
946
01:20:46,670 --> 01:20:50,470
נהגתי לצייר על כל דבר שראיתי
שחשבתי שצריך חיים.
947
01:20:50,510 --> 01:20:54,070
אפילו עכשיו, אני רואה שטח פתוח
והזוויות נכונות,
948
01:20:54,110 --> 01:20:56,480
אני הולך ליצור משהו על זה.
949
01:20:56,520 --> 01:20:59,820
- אני חושב שזה יפה.
- אתה מוזר.
950
01:20:59,850 --> 01:21:06,350
באופן אישי, לא אכפת לי לעוף
מה מישהו חושב על העבודה שלי.
951
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
ובכן, סלח לי שאני חי.
952
01:21:21,240 --> 01:21:23,180
מה אתה הולך לעשות עם זה?
953
01:21:23,210 --> 01:21:27,340
אני לא יודע. למה שלא נתחיל
על ידי גילוף ראשי התיבות שלי בפנים שלך?
954
01:21:27,380 --> 01:21:29,440
אתה לא נראה כל כך קשוח עכשיו, כדור הלבן.
955
01:21:29,480 --> 01:21:31,580
תראו, בנים, אני לא רוצה שום צרות.
956
01:21:31,620 --> 01:21:34,990
היית צריך לחשוב על זה
לפני שלקחת עלינו את השטויות האלה!
957
01:21:36,560 --> 01:21:37,720
אל תפגע בו!
958
01:21:38,260 --> 01:21:41,720
- לא אמרת שהבחור הזה משוגע.
- יצאנו מכאן.
959
01:21:42,460 --> 01:21:45,360
אני הולך להראות
אתה מזוין משהו.
960
01:21:59,080 --> 01:22:02,570
אתם, הבנים, לא תחזיקו מעמד ברחוב.
961
01:22:04,120 --> 01:22:07,480
כדאי שתעיף מבט טוב וארוך במראה הזו,
962
01:22:07,520 --> 01:22:11,010
וכדאי שתסתכל עמוק לתוך עצמך,
963
01:22:11,090 --> 01:22:14,290
ואתה רואה מהי האמת.
964
01:22:14,330 --> 01:22:17,300
כי ברגע שאתה נכנס למשחק הזה...
965
01:22:18,800 --> 01:22:21,030
...אין דרך חזרה.
966
01:22:26,540 --> 01:22:28,700
עכשיו צא לי מהפנים.
967
01:22:37,720 --> 01:22:39,710
אני אוהב לדעת את זה, אתה יודע,
968
01:22:39,750 --> 01:22:43,920
ילד יכול לראות את הצבע הכחול
בשעה 8:00 בבוקר,
969
01:22:43,960 --> 01:22:45,690
ואז איזה זקן בודד
970
01:22:45,730 --> 01:22:48,420
יראה את אותו כחול
אחרת בשעה 12 בצהריים.
971
01:22:48,460 --> 01:22:52,400
אתה מבין, זה כבר לא שלי.
זה שלהם.
972
01:23:39,350 --> 01:23:40,900
מה הבעיה שלך, בנאדם?
973
01:23:55,330 --> 01:23:56,690
לְחַרְבֵּן!
974
01:24:09,210 --> 01:24:10,680
לך תזדיין!
975
01:24:12,510 --> 01:24:15,140
מה לעזאזל לא בסדר איתך, חבר?
976
01:24:19,550 --> 01:24:22,280
בוא נעוף מכאן לעזאזל.
קדימה!
977
01:24:22,320 --> 01:24:23,380
קדימה.
978
01:24:27,690 --> 01:24:31,650
מי הכי נראה
בן זונה במקום הזה?
979
01:24:31,730 --> 01:24:33,060
- אתה כן!
- WHO?
980
01:24:33,130 --> 01:24:35,530
- לסטר!
נכון, מותק.
981
01:24:38,940 --> 01:24:40,800
כדור, אפשר ללכת?
982
01:24:40,840 --> 01:24:43,170
הליצנים המזוינים האלה ממש מאחורינו!
983
01:24:43,210 --> 01:24:44,680
יש לך משאלת מוות?
984
01:24:46,250 --> 01:24:47,740
סליחה.
985
01:24:49,380 --> 01:24:51,750
בוא נעבור את הגדר המזוינת.
986
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
קדימה, בול.
תן לי את ידך.
987
01:24:57,090 --> 01:24:59,850
תן לי את היד המזוינת שלך!
לא. אני לא הולך.
988
01:24:59,930 --> 01:25:01,790
תעוף מפה לעזאזל.
989
01:25:01,830 --> 01:25:04,660
קח את האקדח!
קח את האקדח המזוין!
990
01:25:04,700 --> 01:25:06,190
אל תצא כמו נרקומן.
991
01:25:06,230 --> 01:25:10,030
כַּדוּר! אתה תזדיין!
למה אתה עושה את זה?
992
01:25:14,910 --> 01:25:18,400
קדימה, בן זונה.
תרים את זה! תעשה את הצעד שלך.
993
01:25:20,250 --> 01:25:22,040
קוד החוק הבבלי,
994
01:25:22,080 --> 01:25:25,380
ספר הטנק--
עין תחת עין, בן זונה.
995
01:25:25,420 --> 01:25:27,720
אבל כבר ידעת את זה, הא, בול?
996
01:25:27,750 --> 01:25:31,710
אתה פאקינג בזבוז.
יכול היה להיות מתמודד.
997
01:25:31,790 --> 01:25:34,760
תציל את הדיאלוג המזוין.
לחץ על ההדק, בן זונה.
998
01:25:36,100 --> 01:25:38,560
רובי, לך מפה!
לך הביתה!
999
01:25:38,600 --> 01:25:40,900
חכה רגע.
תן לאחי ללכת, בנאדם.
1000
01:25:40,970 --> 01:25:45,340
אני אשלם לך כל מה שהוא חייב לך.
- אני לא חושב כך.
1001
01:25:45,370 --> 01:25:48,770
אתה לא יכול להחזיר לי מה
הבן זונה הזה חייב לי.
1002
01:25:48,810 --> 01:25:52,110
טנק בן זונה.
נתת לאחי הקטן ללכת.
1003
01:25:52,150 --> 01:25:55,080
תן לי לעשן את הכושי הזה.
אני חייב לעשן מישהו!
1004
01:25:55,120 --> 01:25:57,740
תוריד את הידיים המזוינות שלך מאחי!
1005
01:25:57,820 --> 01:26:00,790
אתה לא במצב
להגיד מי יכול ומי לא יכול ללכת.
1006
01:26:00,820 --> 01:26:03,810
דבר אחד בטוח--
אתה בדרך המזוינת שלך החוצה.
1007
01:26:03,890 --> 01:26:08,550
טנק, רק תן לאחי ללכת, בנאדם.
תן לאח שלי ללכת.
1008
01:26:11,100 --> 01:26:12,390
תן לו ללכת, פאדג'.
1009
01:26:12,430 --> 01:26:13,870
אני לא יכול לעזוב אותך!
1010
01:26:16,400 --> 01:26:18,200
אני אוהב אותך, בנאדם.
לך הביתה.
1011
01:26:18,240 --> 01:26:22,000
- לא. אני לא יכול.
רובי, לך הביתה!
1012
01:26:22,040 --> 01:26:24,570
לך לעזאזל מפה!
1013
01:26:25,750 --> 01:26:27,770
לָלֶכֶת! לָרוּץ!
1014
01:26:27,850 --> 01:26:31,310
זה לא מתוק לעזאזל?
חרא אהבת האחים הזה.
1015
01:26:31,380 --> 01:26:34,620
תזדיין עם זה.
אנחנו לא נותנים לאף אחד ללכת.
1016
01:26:34,690 --> 01:26:37,380
הבן זונה הזה הולך
לשבת כאן ולראות אותך מת.
1017
01:26:40,890 --> 01:26:43,450
העסק שלי איתך.
1018
01:26:43,500 --> 01:26:46,430
אני מחכה כבר הרבה זמן.
1019
01:27:13,690 --> 01:27:15,250
נגמרה המוזיקה, בן זונה.
1020
01:27:34,950 --> 01:27:37,540
אל תמות.
1021
01:27:37,580 --> 01:27:40,550
בבקשה...
1022
01:27:52,730 --> 01:27:55,730
אתם מזוינים.
1023
01:29:23,990 --> 01:29:25,980
אני אוהב אותך, הסוג שלי.
1024
01:29:34,500 --> 01:29:35,990
פתח את הכיס שלך.
1025
01:29:37,300 --> 01:29:39,670
אחיך רצה שיהיה לך את זה.
1026
01:29:43,280 --> 01:29:46,300
אם יש משהו שאתה צריך,
אתה קורא לי.
1027
01:31:42,830 --> 01:31:45,700
Payback הוא בן זונה.
1028
01:31:55,100 --> 01:31:57,190
לזכרו של
טופאק שאקור